Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lever- en
agranulocytose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lever en gal
foie et voies biliaires
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lever en galwegen
voie hépatobiliaire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lever en galaandoeningen:
affections hépatobiliaires
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
lever- en nierfunctiestoornissen:
insuffisance hépatique ou rénale
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tumoren in de dunne darm, lever-, colorectale en pancreastumoren
tumeurs de l’intestin grêle, du foie, du côlon et du pancréas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformatie vindt voornamelijk in de lever en dunne darm plaats.
la biotransformation a lieu principalement dans le foie et l’intestin grêle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
van mond, slokdarm, maag, darmen, lever of alvleesklier en bloeding van het maagdarmkanaal
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminatie verloopt primair door klaring via de lever en uitscheiding in de galblaas en de darmen.
l'élimination se fait principalement par clairance hépatique et excrétion dans la vésicule biliaire et les intestins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de organen met de hoogste blootstelling zijn de eliminatie-organen, voornamelijk de galblaas, lever en darmen.
les organes soumis à la plus forte exposition sont les organes d'élimination, principalement la vésicule biliaire, le foie et les intestins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levering en gebruik
fourniture et utilisation
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stoornissen in het spijsverteringssysteem zoals verstopping, indigestie, winderigheid, oprispingen, zwelling van het tandvlees, ontsteking van mond, slokdarm, maag, darmen, lever of alvleesklier en bloeding van het maagdarmkanaal
troubles du système digestif tels que constipation, troubles de la digestion, flatulences, éructations, gonflement des gencives et aphtes, inflammation de l’œsophage, de l’estomac, de l’intestin, du foie ou du pancréas et saignements gastro-intestinaux ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivabradine wordt alleen uitgebreid gemetaboliseerd door de lever en de darmen via oxidatie door cytochroom p450 3a4 (cyp3a4).
l’ivabradine est fortement métabolisée par l’intestin et par le foie, par un processus oxydatif impliquant uniquement le cytochrome p 450 3a4 (cyp3a4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ataluren wordt gemetaboliseerd door conjugatie via het enzym uridinedifosfaat- glucuronosyltransferase (ugt), voornamelijk ugt1a9 in lever en darmen.
l’ataluren est métabolisé par conjugaison sous l’effet des enzymes uridine diphosphate glucuronosyltransférase (ugt), principalement l’ugt1a9 dans le foie et l’intestin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: