Results for dat de datum van inschaling hoe dan ... translation from Dutch to French

de datum van inschaling wordt vastgelegd op :
la date d'insertion barémique est fixée au :

de datum van inschaling wordt vastgelegd op 1 januari 2003. »
la date d'insertion barémique est fixée au 1er janvier 2003. »

ik vind dat hoe dan ook fraude.
qu'implique 1'« additionalité » ?

de overeenkomst vermeldt hoe dan ook :
la convention indique au moins :

de doodstraf is hoe dan ook ontoelaatbaar.
quoi qu'il en soit, la peine de mort n'est pas admissible.

dat comité bestaat hoe dan ook uit :
ce comité est composé au moins de :

de fraudegevallen blijven hoe dan ook heterogeen.
toutefois, se cache derrière cette constatation une réalité de la fraude hétérogène.

omvattende hoe dan ook :
comprenant au minimum :

het is veel belangrijker dat de gouden 100- euro munt er hoe dan ook komt.
enfin, j'approuve aussi sa de mande d'une pièce en or de 100 euros.

het is hoe dan ook geldverspilling.
dans les deux cas, c’ est de l’ argent gaspillé.

hoe dan ook betaalt de verzekerde.
c'est de toute façon l'assuré qui payera.

hoe dan ook mogen deze inlichtingen:
en tout état de cause, ces informations:

uit de beschikbare gegevens blijkt dat de baten de kosten hoe dan ook veruit overtreffen.
les données empiriques disponibles montrent qu'en tout état de cause, les bénéfices ont été de loin supérieurs aux coûts.

elke huisvestingsstructuur beschikt hoe dan ook over :
chaque structure d'hébergement dispose au moins de :

hoe dan ook: welkom terug engeland.
quoi qu'il en soit, nous souhaitons la bienvenue à l'angleterre pour son retour. mais un avertissement s'impose.

hoe dan ook lijken sommige bepalingen onverenigbaar.
en toute hypothèse, certaines dispositions paraissent inconciliables.

dergelijke bijstellingen zijn hoe dan ook administratieve maatregelen.
bien souvent, cette révision est une procédure administrative interne.

hoeveel driehoeken (van welke grootte dan ook) telt u in de figuur hieronder?
combien de triangles de taille quelconque pouvez-vous compter dans le dessin suivant ?

er moet hoe dan ook worden voorkomen dat de regels omzeild worden.
il faut nécessairement éliminer le risque de fraude à la réglementation.

laten wij hoe dan ook hopen dat de dieren vandaag minder pech hebben.
pendant combien de temps allonsnous encore attendre et tirer notre monture à hue et à dia?