Results for dat gebeurt via deze werkwijze translation from Dutch to French

dat gebeurt.
cela arrive.

dat gebeurt :
la présentation de la créance se fait :

dat gebeurt enerzijds.
qu'en est-il, dans cette optique, du droit à la langue maternelle des enfants migrants?

nee, dat gebeurt niet.
bien sûr que non!

dat gebeurt momenteel niet.
ce n’est pas le cas pour l’instant.

dat gebeurt als volgt:
le fonds d'orientation agricole intervient à ce niveau :

dat gebeurt pas volgende week.
elle ne le fera que la semaine prochaine.

dat gebeurt echter maar zelden.
cependant, cela n'arrive que rarement.

deze werkwijze geldt bijgevolg niet :
cette procédure n'est par conséquent pas valable :

die financiering gebeurt via een subsidiëring.
ce financement se fait par le biais d'un subside.

de afdeling gaat met deze werkwijze akkoord.
les membres de la section marquent leur accord sur cette procédure.

- deze werkwijze maakt de wetgeving overzichtelijker.
— la situation juridique s'en trouve simplifiée.

deze werkwijze zou overigens niet economisch zijn geweest.
cette procédure n'aurait d'ailleurs pas été économique.

deze werkwijze wordt derhalve niet als ontduiking aangemerkt.
il est donc conclu qu'il ne s'agit pas d'une pratique constituant un contournement des mesures.

deze werkwijze heeft echter geleid tot versnipperde regelgeving.
cette approche a toutefois engendré l’éclatement de l’environnement réglementaire.

deze werkwijze met procestabellen werd vervolgens door tien lidstaten getest.
cette approche «tableaux de processus» a ensuite été testée par dix États membres.

kan de fungerend voorzitter zijn mening over deze werkwijze geven ?
le président en exercice pourrait-il nous donner son opinion sur cette technique?

de franse autoriteiten erkennen zelf het onrechtmatige karakter van deze werkwijze.
les autorités françaises reconnaissent elles-mêmes le caractère illégal de cette opération.

in principe doet het er daarbij niet zoveel toe of dat gebeurt via meer marktgericht of meer sturingsgerichte concepties.
en principe, il importe peu que cela se fasse sur la base de concepts orientés plutôt vers le marché ou vers l'administration.

deze werkwijze wordt gevolgd waar en wanneer sectorale wetgeving wordt gewijzigd.
ce processus se déroulera au moment de la modification de la législation sectorielle.