Results for dat het u behage translation from Dutch to French

--„waar dat, als het u belieft?”
-- où cela, s'il vous plaît?

laat het u smaken
laissez-le vous goûter

"kan het u schelen?
-- peu vous importe !

"als het u schikt."
-- voulez-vous des arrhes ?

ik denk dat het u bijzonder zou hebben geïnteresseerd.
nous nous en réjouissons à l'avance.

--„en hoeveel kost het u?”
-- et combien vous coûte-t-il?

waar is het u om te doen?
que doit-on faire?

--„ga, ik beveel het u.”
-- allez, je vous l'ordonne.»

"maar waarom verwondert het u?"
-- mais à quel propos cette surprise ?

--„en waar, als het u belieft?”
-- et où cela, s'il vous plaît?

onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
injectez sous la peau comme on vous l'a appris.

"wanneer het u goeddunkt. uw naam?"
-- quand il vous plaira. -- votre nom ?

--„wacht, ik zal het u zeggen.”
-- c'est juste, attendez.

de handige geluidsregelaars maken het u gemakkelijk.
les commandes audio très pratiques vous permettent de le faire en toute simplicité.

injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
injectez sous la peau comme on vous l'a appris.

"is het u ernst?" vroeg de schipper.
-- c'est sérieux ? demanda le pilote.

- injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'humalog.

ik weet dat het een zeer gevoelige kwestie betreft, maar desondanks wil ik het u toch vragen.
le risque d'un appareil dange­reux ou d'un vol dangereux n'est pas seulement encouru par les passagers mais également par des tiers, notamment ceux qui habitent dans le voisinage des aéroports.

bij wat ik wil zeggen richt ik mij tot u, omdat ik weet dat het u zeer ter harte gaat.
ma remarque s' adresse à vous personnellement, car je sais que le problème vous préoccupe beaucoup.

ik heet u welkom en ik hoop dat het televisie­interview goed is afgelopen.
nous sa vons que m. martens, premier ministre, s'y attelle pleinement et que m. tindemans, comme les