Results for dat lijkt doelbewust te zijn dan toch? translation from Dutch to French

dat lijkt er niet te zijn.
- deuxième rapport (doc.

dat lijkt geen probleem te zijn.
il a parlé de pragmatisme.

dus dat lijkt mij waardevol te zijn.
ceci m' apparaît comme un effort non négligeable.

dat lijkt hier niet het geval te zijn.
cela ne semble pas être le cas dans la présente procédure.

dat lijkt mij alleen maar logisch te zijn.
cela me paraît donc simplement logique.

dat lijkt me niet iets om echt blij mee te zijn.
je ne crois pas qu' il y ait trop lieu de s' en féliciter.

dat lijkt me het geheel van het beeld te zijn.
ceci est également une contrevérité.

dat lijkt mij de conditio sine qua non voor woensdagochtend te zijn.
le président. — merci, madame weber.

bondsstaat of statenbond, dat lijkt vooral de vraag te zijn.
État fédéral ou fédération d'États, voilà, semble-t-il, la question.

niet hoger te zijn dan een
(atazanavir 300 mg une fois par jour

dat lijkt helaas niet het geval te zijn in centraal-amerika.
ce ne semble malheureusement pas être le cas en amérique centrale.

dat lijkt echter jammer genoeg maar al te vaak het geval te zijn.
il reste que les préoccupations qu'a exprimées m. van der waal ne sont pas dénuées de fondement.

vaak blijkt dat totaal anders te zijn dan men denkt.
les effets sont souvent tout le contraire de ce que l' on pense.

dat lijkt me een rationele omgang tussen het parlement en de commissie te zijn.
cela me paraît ouvrir la voie vers des rapports plus rationnels entre le parlement et la commission.

dat lijkt me een van de belangrijkste verwijten in het verslag van de rekenkamer te zijn.
cela me semble être l' un des principaux reproches du rapport de la cour des comptes.

dat lijkt mij de lijn van het verslag duff te zijn en daarom steunen wij dat verslag.
c' est selon moi le fil conducteur du rapport duff et c' est pourquoi nous lui apportons notre soutien.

"dat lijkt toch ernst te zijn," zeide koenraad, "een goed voorteeken!"
« voilà quelque chose de sérieux, dit conseil, et cela s'annonce bien.

dat lijkt zinnig te zijn en zo kan dit binnen de context van het debat worden gehouden.
après avoir écouté, votre déclaration, je ne pense pas que ce soir soit le moment le plus propice.

dat lijkt het geval te zijn indien die cultuurgoederen tot de in de bijlage opgesomde categorieën behoren.
il semble que ce soit le cas pour autant que lesdits biens culturels soient bien dans le cadre des différentes catégories de l'annexe.

dat lijkt mij in het gehele debat, ook over artikel k.9, het ideologische kader te zijn.
cela me semble être, lors des débats, même sur l'article k.9, l'idéologie de mise.