Results for dat zijn wij ook translation from Dutch to French

ja, dat zijn wij!
bien sûr que oui!

neen, dat zijn wij niet!
non, nous ne le sommes pas!

hier zijn wij ook tegen.
a cela aussi nous nous opposons.

dat zijn wij iedereen verschuldigd.
nous en sommes tous responsables.

dat zijn wij de europese burgers ook verschuldigd.
nous en sommes redevables aux citoyens européens.

dat zijn wij onze kiezers verschuldigd.
c'est ce que nos électeurs sont en droit d'attendre de nous.

dat zijn wij aan dit land en ook aan onszelf verplicht.
nous le devons à nous-mêmes, ainsi qu’ à eux.

bangemann zijn wij ook begonnen met harmonisatie.
la commission sait-elle que le nombre d'attaques visant des camions a fortement augmenté en italie ?

"dat zijn wij mooi ontkomen!" zei koenraad.
« nous l'avons échappé belle ! dit alors conseil.

dat zijn wij de belastingplichtigen in de unie verschuldigd.
nous le devons à nos contribuables.

voor nadere informatie zijn wij ook via het internet
pf consult sarl 39, rue du kiem l-8030 strassen tél. (352) 31 68 10 fax (352) 31 68 10

dat zijn wij aan de burgers van europa verplicht.
le public veut voir aussi des joueurs de son propre pays, mais les règles actuelles sont une forme moderne d'esclavage.

het parlement is geen gebouw, dat zijn wij, parlementariërs.
cela dit, je vous prie de ne pas rouvrir le débat.

dat zijn wij naar mijn mening aan onze belastingbetalers verschuldigd.
je pense que nous le devons aux contribuables.

dat zijn wij onze volkeren en aan iedere kiezer verschuldigd.
nous le devons à nos peuples et à chacun de nos électeurs.

als realisten zijn wij ook vastbesloten deze plichten na te komen.
nous voulons qu'il en soit ainsi et nous sommes des réalistes décidés à assumer ces tâches avec détermina­tion.

dat zijn wij onze kiezers en onszelf als europees parlement ver­schuldigd.
il s'agit d'un devoir que nous devons remplir pour nos électeurs et pour nous-mêmes en tant que parlement européen.

dat zijn wij aan onze volkeren, maar vooral aan onze jeugd verschuldigd.
elle ne saurait être circonscrite à un territoire délimité poutiquement.

dat zijn wij ook verschuldigd tegenover de burgers die zich op dit gebied terecht heel veel zorgen maken.
je le dis également au nom de ma collègue mme cramon daiber et de mon collègue m. telkämper.

waarde collega's, dat zijn wij nog steeds om dezelfde reden.
toujours la même, mes chers collègues.