From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suse linux enterprise server is het meest robuuste besturingssysteem in de branche voor gebruik in het datacenter.
suse linux enterprise server est le système d'exploitation le plus solide du secteur en ce qui concerne les technologies informatiques du datacenter.
u hoeft in uw datacenter dus niets te vervangen, waardoor u de benutting hiervan verhoogt en tijd en geld kunt besparen.
par ailleurs, comme vous n'avez pas à remplacer des pans entiers de votre datacenter, vous pouvez combiner une utilisation accrue à des économies de temps et d'argent.
voor de meest geavanceerde mogelijkheden voor scenariomodellering, prognoses en de planning van initiatieven in het datacenter moet u platespin recon hebben.
tirez parti des fonctions de pointe que platespin recon vous propose en matière de modélisation de scénarios, de prévision et de planification.
suse linux enterprise 11 is het bedrijfskritische platform dat support biedt voor al uw fysieke en virtuele computersystemen, van de desktop tot het datacenter.
suse linux enterprise 11 est la plate-forme essentielle qui prend en charge votre informatique physique et virtuelle, du poste de travail au datacenter.
dit datacenter omvat een gevarieerde, maar interoperabele platformomgeving, waarin bedrijfseigen en open systemen naast elkaar kunnen worden gebruikt en beheerd.
À l'avenir, les datacenters incluront un environnement de plates-formes à la fois varié et interopérable, au sein duquel systèmes propriétaires et systèmes ouverts coexisteront en parfaite harmonie.
dankzij software-appliances is het eenvoudiger dan ooit om nieuwe applicaties te evalueren en te installeren, zowel in het datacenter als in openbare clouds.
grâce aux boîtiers applicatifs, l'évaluation et l'installation de nouvelles applications, aussi bien dans le datacenter que dans l'environnement virtuel public, sont devenues un jeu d'enfant.
toonaangevende hpc-groepen en it-afdelingen binnen bedrijven bewandelen hetzelfde pad: het pad naar het datacenter van de toekomst.
les groupes hpc et les services informatiques marchent désormais côte à côte sur un même chemin : un chemin qui les mène au datacenter de demain.
dankzij de implementatie van linux in combinatie met microsoft windows krijgen klanten de beschikking over ongeëvenaarde flexibiliteit, zodat ze zowel suse linux enterprise server als windows server kunnen uitvoeren in de wetenschap dat beide besturingssystemen naadloos op elkaar aansluiten in het datacenter.
associée à microsoft windows, elle garantit aux clients une souplesse sans précédent : en effet, ils peuvent exécuter conjointement suse linux enterprise server et windows server avec la certitude que les deux systèmes d'exploitation fonctionneront en toute transparence au sein du datacenter.
gebruik platespin migrate in combinatie met platespin recon om de evaluatie-, plannings-, test- en migratiefasen voor de projecten in uw datacenter te automatiseren.
ensemble, ils automatisent les phases d'analyse, de planification, de tests et de migration pour vos projets de datacenter.
wat zijn de voordelen van de aanschaf van het abonnement met extra support van novell? novell is de erkende leider op het gebied van enterprise-class technische support voor linux en suse linux enterprise is de fundamentele bouwsteen van het datacenter van de toekomst.
quels sont les avantages de l'abonnement avec support étendu de novell ? novell est le leader reconnu du support technique linux aux entreprises. suse linux enterprise constitue la base de développement du datacenter de prochaine génération.
doelstelling van de steun _bar_ steun aan kmo's investering in datacenter en software en een investering in apparatuur (health buddy) om zorg op afstand mogelijk te maken. _bar_ ja, klein _bar_
objectif de l'aide _bar_ soutien aux pme investissement dans datacenter et logiciel et investissement dans appareillage (health buddy), afin de permettre les soins à distance. _bar_ oui, petites _bar_
