Results for datum opname dna databank translation from Dutch to French

dna-databanken
banques de données d'adn

het laboratorium voor genetische identificatie, het laboratorium voor microsporen en de dienst die de dna-databank beheert.
le laboratoire d'identification génétique, le laboratoire microtraces, et le laboratoire de gestion des banques de données adn.

een menselijke typefout bij het invoeren van een van de dna-profielen in de zoekopdracht of in de dna-databank;
une faute de frappe dans l'un des profils adn, dans la demande de consultation ou dans la base de données adn,

een beveiligde lokale verbinding tot stand te brengen tussen de door de bevoegde nationale dienst beheerde site van de dna-databank en het bestaande nationale testa-toegangspunt.
soit en créant un lien local sécurisé entre le site où se trouve la base de données adn et le point d'accès national testa existant, ce lien étant administré par le service national compétent.

voorstel betreffende de wederzijdse raadpleging van dna-databanken (2005)
proposition relative à la consultation réciproque des bases de données adn (2005)

de lidstaten wordt verzocht op basis van die tekst te overwegen nationale dna-databanken in te stellen en deze volgens gelijke normen en op compatibele wijze op te bouwen.
sur la base de ce texte, les etats membres sont invités à envisager la création de base de données adn nationales selon des normes identiques et en veillant à la compatibilité.

aangezien de nationale dna-databanken en de huidige nationale testa-toegangspunten zich op verschillende sites in de lidstaten kunnen bevinden, kan de toegang tot testa tot stand worden gebracht door:
comme les bases de données adn nationales et les points d'accès nationaux actuels à testa peuvent se trouver sur différents sites dans les États membres, il peut exister deux modes d'accès à testa: