Results for dbfm translation from Dutch to French

4° dbfm-toelage :
4° subvention dbfm :

hoofdstuk ii. - dbfm-vennootschap
chapitre ii. - société dbfm

6° individueel dbfm-contract :
6° contrat dbfm individuel :

afdeling 2. - vorm van dbfm-toelage
section 2. - forme de la subvention dbfm

hoofdstuk vii. - einde individueel dbfm-contract
chapitre vii. - fin du contrat dbfm individuel

9° de standaardbepalingen van de individuele dbfm-contracten.
les dispositions modèles des contrats dbfm individuels.

de dbfm-vennootschap overhandigt hiervan een afschrift aan agion.
la société dbfm en transmet une copie à l'agion.

de dochtervennootschap zal nooit over een beslissingsmeerderheid beschikken binnen de dbfm-vennootschap.
la filiale n'obtiendra jamais une majorité décisive dans la société dbfm.

de vennootschap die belast wordt met de uitvoering van het dbfm-programma;
la société chargée de la mise en oeuvre du programme dbfm;

de overige aandelen van de dbfm-vennootschap worden aangehouden door de geselecteerde private partners.
les autres actions de la société dbfm sont détenues par les partenaires privés sélectionnées.

5° de wijze waarop de dbfm-vennootschap samenwerkt en overlegt met agion;
la façon dont la société dbfm coopère et se concerte avec l'agion;

op het einde van het individueel dbfm-contract wordt de schoolinfrastructuur kosteloos overgedragen aan de inrichtende macht.
au terme du contrat dbfm individuel, l'infrastructure scolaire est transférée à titre gratuit au pouvoir organisateur.

agion staat in voor het uitbetalen van de dbfm-toelage in het kader van het dbfm-programma.
l'agion assure le paiement de la subvention dbfm dans le cadre du programme dbfm.

agion bezorgt de selectie en rangschikking vermeld in artikel 14 aan de dbfm-vennootschap die de betrokken inrichtende macht aanschrijft en hiervan een afschrift bezorgt aan agion.
l'agion communique la sélection et le classement visés à l'article 14 à la société dbfm qui notifie par écrit le pouvoir organisateur concerné et en transmet une copie à l'agion.

de dbfm-toelage wordt berekend als een percentage van de beschikbaarheidsvergoeding die de inrichtende macht betaalt overeenkomstig het individueel dbfm-contract.
la subvention dbfm est calculée comme un pourcentage de l'indemnité de mise à disposition que le pouvoir organisateur paie conformément au contrat dbfm individuel.

- dbfm ontwerp, bouw, financiering en onderhoud van een nieuwe gevangenis voor de regio antwerpen (bulletin der aanbestedingen van 24 juni 2009, nr. 011184);
- dbfm conception, construction, financement et entretien d'une nouvelle prison pour la région d'antwerpen (bulletin des adjudications du 24 juin 2009, nr. 011184);