Results for de afkorting is overal vervangen door translation from Dutch to French

wordt de afkorting „ecb » vervangen door „europese centrale bank »;
le sigle « bce » est remplacée par les mots « banque centrale européenne »;

(15) "de autoriteit" wordt overal vervangen door "het agentschap".
(15) dans tous les articles où il apparaît, le mot « autorité » est remplacé par le mot « agence ».

1° de afkorting « vhm » wordt telkens vervangen door de afkorting « vmsw »;
1° l'abréviation "vhm" est chaque fois remplacée par l'abréviation "vmsw";

mocht de wijziging met betrekking tot paragraaf 4.2 worden goedgekeurd, dan moet de afkorting eed overal worden vervangen door eekd.
si la modification au paragraphe 4.2 est acceptée, la modification de l'acronyme dee en deec doit suivre par conséquence dans tout le texte.

5° in § 2 wordt de afkorting « vhm » vervangen door het woord « toezichthouder ».
5° dans le § 2, les mots "la vhm" sont remplacés par les mots "le contrôleur".

er bestaat een europese gemeen schap, en de afkorting eeg dient derhalve te worden vervangen door eg.
il vaut bien mieux faire pression en se prévalant de l'autorité morale d'un ami exigeant qu'en optant pour la position dure et unilatérale d'un procureur.

2° in § 2 wordt de afkorting « vhm » telkens vervangen door de afkorting « vmsw ».
2° dans le § 2, l'abréviation "vhm" est chaque fois remplacée par l'abréviation "vmsw".

1. in richtlijn 66/400/eeg wordt de afkorting "eeg" vervangen door "eg" in:
1) dans la directive 66/400/cee, l'abréviation «cee» est remplacée par l'abréviation «ce»:

• aa de afkorting is van het type verkiezing (tabel 1.1)
• aa représente l'abréviation du type d'élection (table 1.1).

in artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de afkorting « vhm » telkens vervangen door de afkorting « vmsw ».
dans l'article 6 du même arrêté, l'abréviation "vhm" est chaque fois remplacée par l'abréviation "vmsw".

b) in lid 2, onder i), wordt "1997" overal vervangen door "1998";
b) au paragraphe 2, point i), toute référence à l'année 1997 doit être remplacée par celle à l'année 1998;

5. in artikel 11, leden 1 en 2, wordt "1997" overal vervangen door "1998";
5) à l'article 11, paragraphes 1 et 2, toute référence à l'année 1997 est remplacée par celle à l'année 1998.

* de afkorting is afgeleid van de beginletters van de namen van de fasen van het plan.
■ rétentions, temps de réponse (modèles) des masses d'eau

2° in punt 6° wordt de afkorting « vhm » vervangen door de woorden « vlaamse maatschappij voor sociaal wonen »;
2° dans le point 6° l'abréviation "vhm" est remplacée par les mots "vlaamse maatschappij voor sociaal wonen";

3° in § 5, vierde en zevende lid, wordt de afkorting « vhm » telkens vervangen door de afkorting « vmsw »;
3° dans le § 5, alinéas quatre et sept, l'abréviation "vhm" est chaque fois remplacée par l'abréviation "vmsw".

2° de woorden « vlaamse huisvestingsmaatschappij » en de afkorting « vhm » worden telkens vervangen door de afkorting « vmsw ».
2° les mots « vlaamse huisvestingsmaatschappij » et l'abréviation « vhm » sont remplacés chaque fois par l'abréviation « vmsw ».

de naam van het organisch molecule mag worden vervangen door de afkortingen zoals zij opgenomen zijn in dezelfde bijlage;
le nom de la molécule organique peut être remplacé par ses initiales telles qu'elles sont prévues à la même annexe;

4. in richtlijn 66/403/eeg wordt in bijlage iii, deel a, punt 1, de afkorting "eeg" vervangen door "eg";
4) dans la directive 66/403/cee, l'abréviation «cee» est remplacée par l'abréviation «ce» à l'annexe iii section a point 1.

2° in § 1, § 2, § 5 en § 6 wordt de afkorting « vhm » telkens vervangen door de afkorting « vmsw ».
2° dans les §§ 1er, 2, 5 et 6, l'abréviation "vhm" est chaque fois remplacée par l'abréviation "vmsw";

1° in § 1, § 2, derde lid, en § 3 wordt de afkorting « vhm » telkens vervangen door de afkorting « vmsw »;
1° aux §§ 1er, 2 et 3, l'abréviation « vhm » est chaque fois remplacée par l'abréviation « vmsw »;