Results for de algemene dienst inlichting en vei... translation from Dutch to French

de algemene dienst inlichting en veiligheid (adiv)
le service général du renseignement et de la sécurité (sgrs)

afdeling 2. - de algemene dienst inlichting en veiligheid
section 2. - du service général du renseignement et de la sécurité

de algemene dienst inlichting en veiligheid heeft als opdracht :
le service général du renseignement et de la sécurité a pour mission :

1° de chef van de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht;
1° le chef du service général du renseignement et de la sécurité des forces armées;

« ... de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht... », « de chef van de... ».
« ... le service général du renseignement et de la sécurité des forces armées... », « le chef du... ».

29° algemene dienst inlichtingen en veiligheid van de krijgsmacht :
29° service général de renseignements et de la sécurité des forces armées :

« alsmede van de veiligheid van de staat en de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht. ».
« ainsi que de la sûreté de l'etat et du service général du renseignement et de la sécurité des forces armées. ».

4° « algemene dienst inlichting en veiligheid » : de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht.
4° « service général du renseignement et de la sécurité » : le service général du renseignement et de la sécurité des forces armées.

model van de legitimatiekaart van de agenten van de algemene dienst inlichting en veiligheid belast met het uitvoeren van de veiligheidsonderzoeken
modèle de la carte de légitimation des agents du service général du renseignement et de la sécurité des forces armées chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité

2° de agenten van de algemene dienst inlichting en veiligheid schriftelijk en bij name aangewezen door de chef van deze dienst.
2° les agents du service général du renseignement et de la sécurité désignés nommément et par écrit par le chef de ce service.

voor de uitvoering van zijn opdrachten staat de algemene dienst inlichting en veiligheid onder het gezag van de minister van landsverdediging.
pour l'exécution de ses missions, le service général du renseignement et de la sécurité est placé sous l'autorité du ministre de la défense nationale.

de droogstempel « ministerie van landsverdediging - algemene dienst inlichting en veiligheid » wordt aangebracht op de foto van de houder.
le sceau sec « ministère de la défense - service général du renseignement et de la sécurité » est apposé sur la photographie du titulaire.

de identiteit van al wie bij de algemene dienst inlichting en veiligheid het rijksregister verzoekt te raadplegen, wordt opgetekend in een controlesysteem.
l'identité des auteurs de toute demande de consultation du registre national par le service général du renseignement et de la sécurité est enregistrée dans un système de contrôle.

de onderstafchef inlichtingen en veiligheid.
le sous-chef d'état-major renseignements et sécurité.

gemachtigde personen zijn met name de chef van de algemene dienst inlichting en veiligheid en de agenten van deze dienst die door de chef bij naam zijn aangewezen.
ces personnes sont en l'espèce le chef du s.g.r.a., ainsi que les agents de ce service désignés nommément par le chef de service.

er wordt onmiddellijk gevolg aan gegeven na nazicht van de identiteit van de aanvrager en van zijn hoedanigheid van agent van de algemene dienst inlichting en veiligheid.
il y est donné suite immédiatement après vérification de l'identité du demandeur et de sa qualité d'agent du service général du renseignement et de la sécurité.

8 juli 1999. - koninklijk besluit waarbij de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht toegang wordt verleend tot het rijksregister van de natuurlijke personen
8 juillet 1999. - arrêté royal autorisant l'accès du service général du renseignement et de sécurité des forces armées au registre national des personnes physiques

de commissie stelt vast dat bij koninklijk besluit van 8 juli 1999, de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht reeds toegang werd verleend tot het rijksregister.
la commission constate que l'arrêté royal du 8 juillet 1999 autorise déjà le s.g.r.a. à accéder au registre national

2° het toezicht tijdens de interceptie gebeurt door middel van bezoeken aan de installaties waar de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht deze intercepties uitvoert.
2° le contrôle pendant l'interception s'effectue moyennant des visites aux installations dans lesquelles le service général du renseignement et de la sécurité des forces armées effectue ces interceptions.

dit besluit vervolledigt het ontwerp van koninklijk besluit waarbij aan de algemene dienst inlichting en veiligheid van de krijgsmacht toegang wordt verleend tot het rijksregister van de natuurlijke personen.
cet arrêté complète le projet d'arrêté royal autorisant l'accès du service général du renseignement et de la sécurité des forces armées au registre national des personnes physiques.