Results for de badkamer translation from Dutch to French

er zit een kakkerlak in de badkamer.
il y a un cafard dans la salle de bain.

3° een toilet, eventueel in de badkamer.
3° une toilette, éventuellement intégrée dans la salle de bains.

een toilet, dat eventueel in de badkamer geïntegreerd kan worden;
une toilette, éventuellement intégrée dans la salle de bains;

vanaf cat. 1 dient ook de badkamer een eigen verwarming te hebben.
a partir de la catégorie 1, la salle de bain doit être équipée d'un chauffage séparé. a partir de la catégorie 2, il y a lieu d'y ajouter la chambre à coucher;

ze hebben de deur van de badkamer eraf gehaald en in onze kamer gezet.
ils ont cassé la porte des toilettes et l'ont mise dans notre chambre.

over het algemeen is de badkamer een van de meest donkere en vochtige ruimtes in huis
en général, c’est l’une des pièces les plus sombres et les plus humides de la maison

d) aanleg of vervanging van een betegeling in de badkamer, de wc en de keuken;
d) la pose ou le remplacement de carrelage dans la salle de bains, le w. -c. et la cuisine;

de draaioppervlakte in de hal, de woonkamer, de slaapkamers, de badkamer, de wc en de garage;
des aires de rotation dans le hall, le séjour, les chambres, la salle de bains, le wc et le garage;

daarbij wordt aangeraden de deuropeningen tussen die slaapkamer en de badkamer te laten doorlopen tot aan het plafond.
il également à conseiller que les baies de portes entre cette chambre à coucher et la salle de bains soient laissées ouvertes jusqu'au plafond.

2° is de badkamer uitgerust met een wastafel, een douche of een bad aangepast aan de behoeften van de bewoners.
2° la salle de bains comprend un lavabo et une douche ou une baignoire adaptés aux besoins des résidents;

er zijn afgevaardigden die vinden dat de ondernemers, de producenten, van nu af aan ook een tandenborstel in de badkamer moeten ophalen.
d' aucuns dans cette assemblée sont persuadés que même une brosse à dents usagée devra à l' avenir être collectée à proximité de la salle de bains par l' entreprise, le producteur.

1° binnen de badkamer wordt voorzien in een draaioppervlakte van minimum 1,5 meter behalve de slingerkromme van de deur;
1° une aire de rotation de 1,5 mètre minimum hors débattement de porte est prévue à l'intérieur de la salle de bain;

de rug- en ge wrichtsbelasting is minimaal, men kan de bewoner gemakkelijk door de badkamer bewegen en het systeem is gemakkelijk te hanteren.
les contraintes dorsales et articulatoires sont minimes, le résident est facile ment déplaçable dans la salle de bains, et l'utilisation du système n'est pas compliquée.

de badkamers voldoen aan de volgende voorwaarden :
les salles de bain réunissent les conditions suivantes :

het gaat om de plaatsing of de vervanging van vloer- en/of muurtege>, in de badkamer, de keuken en de wc.
il s'agit de la pose ou du remplacement de carrelage au sol et/ou au mur, dans la salle de bain, la cuisine et/ou au mur, dans la salle de bain, la cuisine et le wc.

eén van de badkamers ensuite beschikt tevens over een toilet.
une des salles de bains attenantes dispose également d'une toilette.

"hij poetst alles, neemt stof af, boent, doet de vaat, dweilt de vloer van de achterkeuken, maakt de badkamer schoon "
"il nettoie çà et là, époussette, astique, fait la vaisselle, nettoie le sol de l'arrière-cuisine, nettoie à fond la salle de bains."

binnenshuis is het intrieur prima verzorgd en beschik je over mooie luxe zoals een jacuzzibad in de badkamer, een barbecue op je privépatio met meubilair; dat wordt genieten!
l'intérieur du logement est bien entretenu et vous bénéficiez d'un luxe agréable, comme une baignoire avec hydromassage dans la salle de bain et un barbecue sur votre patio meublé privé ; ça, c'est profiter de la vie !

b) tegels : het gaat om de plaatsing of de vervanging van vloer- en/of muurtegels, in de badkamer, de keuken en de wc.
b) carrelages : il s'agit de la pose ou du remplacement de carrelage au sol et/ou au mur, dans la salle de bain, la cuisine et/ou au mur, dans la salle de bain, la cuisine et le w. -c..

de overloop, alle slaapkamers, de badkamers en het salon op de eerste verdieping;
palier, ensemble des chambres à coucher, salles de bain, salon et "salle d'armes" du premier étage;