Results for de behouding translation from Dutch to French

de behouden variabelen zijn de volgende :
les variables retenues sont les suivantes :

het is essentieel dat de behouden blijft, met name voor bepaalde beroepen.
il est essentiel de préserver la renonciation individuelle, en particulier pour certaines professions.

de afbraak geen oplossing van een stabiliteitsprobleem voor de behouden gebouwen met zich meebrengt;
que la démolition n'implique la solution d'aucun problème de stabilité des constructions maintenues;

het eerste onderwerp dat ik wil aansnijden, is de behoudende politiek die de egks volgt.
dans le cadre de la présente discussion commune qui concerne principalement la décharge à la commission européenne, je voudrais tout d'abord remercier mme nielsen qui a fait un travail admirable au nom de la commission du contrôle budgétaire et du parlement.

de israëlische autoriteiten trachten zeggenschap de behouden over alle middelen die via jordanië of israël naar de bezette gebieden worden overgemaakt.
les autorités israéliennes cherchent à contrôler tous les fonds transférés vers les territoires occupés à partir de la jordanie ou via israël.

de heer chiriaco prijst de wijze waarop het advies is opgebouwd, maar vindt de toonzetting wat aan de behoudende kant.
m. chiriaco estime que l'avis est bien construit, mais en déplore le ton trop conservateur.

het totaalbedrag van de behouden of gekochte securitisatieposities die op de balans staan, en van de securitisatieposities buiten de balans;
le montant agrégé des expositions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

elke door de oorspronkelijke merkhouder ingediende aanvrage die met betrekking tot de oorspronkelijke inschrijving nog hangende is, wordt geacht hangende te zijn ten aanzien van de behouden gebleven en de nieuwe inschrijving.
toute demande présentée par le titulaire initial et pendante pour l'enregistrement initial est réputée pendante en ce qui concerne l'enregistrement maintenu et le nouvel enregistrement.

de medewerking van een architect is niet vereist voor de afbraak van aan het hoofdgebouw toegevoegde bijgebouwen, ertegen of vrijstaand, voorzover zij geen oplossing van een stabiliteitsprobleem voor de behouden gebouwen met zich meebrengt.
le concours d'un architecte n'est pas obligatoire pour la démolition de constructions accessoires à la construction principale, accolées ou isolées, pour autant qu'elle n'implique la solution d'aucun problème de stabilité des constructions maintenues.

voor de handels- en de niet-handelsportefeuille afzonderlijk, de volgende informatie: i) het totaalbedrag van de behouden of gekochte securitisatieposities en de daarmee samenhangende kapitaalvereisten, uitgesplitst naar securitisatie- en hersecuritisatieposities en verder onderverdeeld in een zinvol aantal risicogewicht- of kapitaalvereiste-bandbreedtes voor elke benadering die voor het bepalen van kapitaalvereisten is gevolgd;
séparément pour le portefeuille de négociation et le portefeuille hors négociation, les informations suivantes: i) le montant agrégé des expositions titrisées conservées ou acquises et les exigences de fonds propres correspondantes, ventilé en expositions de titrisation et expositions de retitrisation, ces montants étant eux-mêmes subdivisés en un nombre pertinent de fr