Results for de beoogde doelstelling translation from Dutch to French

evenredig met de beoogde doelstelling?
seraient proportionnées à l'objectif poursuivi?

dit zijn de beoogde doelstellingen :
on prônera dès lors :

die maatregel is niet onevenredig ten aanzien van de beoogde doelstelling :
cette mesure n'est pas disproportionnée par rapport à l'objectif :

de maatregel is dan ook relevant ten aanzien van de beoogde doelstelling.
la mesure est dès lors pertinente par rapport à l'objectif poursuivi.

het is bijgevolg niet kennelijk onevenredig ten aanzien van de beoogde doelstelling.
elle n'est donc pas manifestement disproportionnée à l'objectif poursuivi.

de beoogde doelstellingen van haar coördinatieopdracht;
les objectifs visés de sa mission de coordination;

de beoogde doelstellingen en verwachte resultaten;
les objectifs poursuivis et les résultats escomptés;

bovendien zou geen enkele maatregel op communautair niveau de beoogde doelstelling kunnen verwezenlijken.
en outre, toute mesure qui serait prise au niveau communautaire n'atteindrait pas le but recherché.

in ieder geval zouden de aangewende middelen kennelijk onevenredig zijn met de beoogde doelstelling.
tout au moins, les moyens utilisés seraient manifestement disproportionnés à l'objectif poursuivi.

op zich een gezonde landbouwpolitieke ontwikkeling, als tenminste de uitgaven voldoen aan de beoogde doelstelling.
et je voudrais clairement dire aussi que la clause de la guillotine n'est pas conforme à la loi et compatible avec le traité.

de beoogde doelstellingen bij het afsluiten van het samenwerkingsakkoord;
les objectifs poursuivis lors de la conclusion de l'accord de collaboration;

het meest geschikte instrument om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken
l'instrument le mieux adapté aux objectifs visés

het eesc schaart zich achter het commissievoorstel en de beoogde doelstellingen.
le comité se rallie à la proposition de la commission et partage les objectifs visés.

dat deze kwestie niet onder de beoogde doelstellingen van het plan valt;
que cette question ne relève pas des objectifs visés par le plan;

deze methode is evenwel onevenredig ten opzichte van de beoogde doelstellingen.
elle s’avère cependant disproportionnée par rapport aux objectifs poursuivis.

deze criteria zijn hoofdzakelijk vastgesteld in het licht van de beoogde doelstellingen.
ces critères sont essentiellement fonction des objectifs à atteindre.

de voorgestelde harmonisering moet evenwichtig zijn en goed afgestemd op de beoogde doelstellingen.
l'harmonisation proposée doit être équilibrée et proportionnée aux buts à atteindre.

de beoogde doelstellingen te verwezenlijken, van fundamenteel onderzoek via ontwikkeling tot demonstratie.
le rôle des actions-clés pour la recherche et le développement technologique nologique

de betwiste overheidsmaatregelen dragen niet noodzakelijk bij tot de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen.
cependant, la seule dégradation des résultats financiers n'est pas, en soi et sans autres éléments de preuve fournis à cet égard, de nature à démontrer que l'affirmation de la commission est erronée en fait.

staat de wijze van optreden van de gemeenschap in verhouding tot de beoogde doelstellingen ?
les moyens de l’intervention communautaire sont-ils proportionnés aux objectifs ?