Results for de berekende cijferaar translation from Dutch to French

3· de berekende prijzen
3) les prix pratiqués

hier zijn de berekende controlesommen:
voici les sommes de contrôle calculées & #160;:

methode van de berekende waarde
méthode de la valeur calculée

niettemin zijn de berekende verschillen bruikbaar.
néanmoins les variables calculées peuvent être prises en considération.

controle door begrenzing van de berekende scheurwijdte
conformité en limitant l'ouverture calculée des fissures

datum van de berekende of geschatte waarde.
date du calcul ou de l'estimation.

de berekende besparing bedraagt 843000 bfr/ dag.
coût d'exploitation (fb/kw.an) utilisation (heures/an).

de zon en de maan volgen de berekende banen.
le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

daarom lijken de berekende risicovrije basisrentepercentages adequaat.
en outre, l'indice de performance rex10 qui a été utilisé constitue une source de données universellement admise. les taux de base sans risque ainsi calculés semblent donc conformes en l'espèce.

de minimuminvoerprijs was gebaseerd op de berekende normale waarde.
ce montant minimal a été déterminé sur la base de la valeur normale établie.

d) de berekende waarde, bestaande uit de som van:
d) la valeur calculée, égale à la somme des éléments suivants:

de berekende dotatie wordt afgerond op het hogere duizendtal.
la dotation calculée est arrondie au millier supérieur.

de berekende biologische beschikbaarheid is zonder dergelijke correcties groter.
la biodisponibilité calculée sans tenir compte de cet ajustement est plus grande.

in de berekende bouwprijs is ook een winstmarge van 5% opgenomen.
le calcul du prix de construction comprend également une marge bénéficiaire de 5%.

dit had gevolgen voor de berekende winst voor de steekproef als geheel.
cet élément a eu une incidence sur le bénéfice établi pour l'ensemble de l'échantillon.

trek de berekende oplaaddosis geneesmiddel uit de flacon op (stap 1).
retirer du flacon un volume de médicament équivalent à la dose de charge calculée (étape 1).

de berekende rentevoet mag nooit lager zijn dan 40 % van de referentierentevoet.
le taux d'intérêt calculé ne sera jamais inférieur à 40 % du taux d'intérêt de référence.

deze extra bedragen hadden evenwel geen invloed op de berekende voorlopige subsidiëringsmarges.
ces montants supplémentaires n'ont toutefois eu aucune influence sur les marges de subvention provisoirement établies.

= 6,5 à 7 m/sec, wat goed overeenkomt met de berekende v.. .
= 6,5 à 7 m/s, ce qui concorde bien avec le ν calculé.

de berekende acceleratie awot test wordt genoteerd tot twee cijfers achter de komma.
l’accélération calculée awot test est notée jusqu’à la seconde décimale.