Results for de beschikbare reserve aanwenden translation from Dutch to French

beschikbare reserve
réserve disponible

hoofdstuk xi. - de onmiddellijk beschikbare reserve
chapitre xi. - de la réserve immédiatement disponible

de beschikbare statistische
les statistiques disponibles ne permettent cependant que certaines évaluations.

de beschikbare capaciteit.
la capacité disponible.

de beschikbare afwerkingsniveaus;
les niveaux d'aménagement disponibles

y = aantal jaren in de onmiddellijk beschikbare reserve.
y = nombre d'années d'ancienneté dans la réserve immédiatement disponible.

5° de reservemilitair behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve :
5° le militaire de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible :

de middelen van beschikbare reserve bij andere netgebruikers activeren;
actionner les moyens de réserve disponibles auprès d'autres utilisateurs du réseau;

als het moet kunnen wij nog steeds de beschikbare rechtsmiddelen aanwenden.
c'est exacte ment la définition que nous employons.

als wij geen oplossing vinden zullen wij de beschikbare rechtsmiddelen moeten aanwenden.
si, par contre, une

een eerste beslissing moest worden genomen over de aanwending van de beschikbare reserve.
c'est encore dans ce contexte que nous avons pris comme référence l'exécution budgétaire de 1994.

van de commissie verwachten wij dat zij de beschikbare middelen efficiënt en doelmatig zal aanwenden.
nous attendons de la commission qu' elle fasse un usage pondéré de l' argent à sa disposition.

3° de aanwending van de beschikbare middelen.
3° l'utilisation des moyens disponibles.

betere aanwending van de beschikbare europese financiële instrumenten
une meilleure utilisation des instruments financiers européens disponibles.

ditzelfde artikel voorziet tevens in de mogelijkheid voor de nationale bank om een beschikbare reserve aan te leggen .
ditzelfde artikel voorziet tevens in de mogelijkheid voor de nationale bank om een beschikbare reserve aan te leggen .

hoe groter de beschikbare reserve, hoe minder impact de mobilisatie zal hebben op de lokale werking van de zone.
plus importante sera la réserve disponible, moins la mobilisation aura d'impact sur le fonctionnement local de la zone.

de wederoproeping van de reservemilitair behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve in het kader van de aanwending van de krijgsmacht;
le rappel du militaire de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible dans le cadre de la mise en oeuvre des forces armées;

de beschikbare reserve kan in het bijzonder worden aangewend ter aanzuivering van verliezen of voor winstuitkering overeenkomstig artikel 3 van deze wet .
de beschikbare reserve kan in het bijzonder worden aangewend ter aanzuivering van verliezen of voor winstuitkering overeenkomstig artikel 3 van deze wet .

deze streefwaarden zijn gebaseerd op een ontwikkelingsmodel van het personeel van de commissie tot 2014 en een analyse van de beschikbare reserve aan kandidaten.
ces objectifs se fondent sur la modélisation de l'évolution du personnel de la commission jusqu'en 2014 et sur une analyse de la réserve de candidats disponibles.

de vennootschap neemt aan de passiefzijde van haar balans een niet voor uitkering beschikbare reserve op ten bedrage van de totale financiële steun.
la société inscrit au passif du bilan une réserve indisponible d'un montant correspondant à l'aide financière totale.