Results for de bestaanszekerheid translation from Dutch to French

stelsel van de bestaanszekerheid
régime de sécurité d'existence

sectoraal stelsel van de bestaanszekerheid
régime sectoriel de sécurité d'exisitence

de vermelding van de bestaanszekerheid is opgeheven.
la référence à la sécurité d'existence est supprimée.

het bedrag van de bestaanszekerheid wordt bij elke nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst aangepast.
le montant de la sécurité d'existence sera ajusté lors de chaque nouvelle convention collective de travail.

tussenkomen bij de bevoegde instanties in verband met de bestaanszekerheid van de gespecialiseerde instellingen
revaloriser les centres spécialisés par une intervention auprès des instances compétentes

het ondermijnt de bestaanszekerheid van werknemers en hun pensioenrechten, en hun toegang tot gezondheidszorg.
il porte atteinte à la sécurité de l’emploi et compromet l’accès aux pensions de retraite et aux soins de santé.

wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 1982 betreffende de bestaanszekerheid van de werklieden en werksters
modification de la convention collective de travail du 6 mai 1982 concernant la sécurité d'existence des ouvriers et ouvrières

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 18 juni 2003 betreffende de bestaanszekerheid van de werklieden en werksters.
la présente convention collective de travail remplace celle du 18 juin 2003 concernant la sécurité d'existence des ouvriers et ouvrières.

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 1 oktober 2002 betreffende de bestaanszekerheid van de werklieden en werksters.
la présente convention collective de travail remplace celle du 1er octobre 2002 concernant la sécurité d'existence des ouvriers et ouvrières.

gelet op de wet van 7 augustus 1958 betreffende de fondsen voor de bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2;
vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, notamment l'article 2;

als we onze zorg en de bestaanszekerheid goed organiseren, kunnen steeds meer mensen in de buurt van het maximum komen.
une bonne organisation de nos soins et de notre sécurité d' existence permettrait à un nombre croissant de personnes d' arriver près de l' âge maximum.

4.6 tegenwoordig speelt de verwerking van melk tot kaas in de agrarische bedrijven van veel lidstaten een belangrijke rol voor de bestaanszekerheid.
4.6 dans de nombreux États membres, la transformation du lait en fromage par les petites exploitations agricoles a acquis une importance économique majeure dans la mesure où elle fait vivre un grand nombre de personnes.

sectoraal stelsel van de bestaanszekerheid (overeenkomstgeregistreerd op 9 augustus 2001 onder het nummer 58388/co/105)
régime sectoriel de sécurité d'existence (conventionenregistrée le 9 août 2001 sous le numéro 58388/co/105)

sectoraal stelsel van de bestaanszekerheid (overeenkomst geregistreerd op 28 juli 2003 onder het nummer 67015/co/105)
régime sectoriel de sécurité d'existence (convention enregistrée le 28 juillet 2003 sous le numéro 67015/co/105)

in bepaalde bedrijfssectoren wordt deze uitkering betaald door een fonds voor de bestaanszekerheid (fonds de sécurité d’existence).
la loi ne prévoitpascesallocations.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1997, gesloten in het paritair comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de bestaanszekerheid.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie alimentaire, concernant la sécurité d'existence.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003, gesloten in het paritair comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de bestaanszekerheid.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 30 juin 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire du commerce alimentaire, relative à la sécurité d'existence.

een sociaal vangnet c.q. een minimuminkomen ter waarborging van de bestaanszekerheid, professionele sociale diensten en een efficiënte arbeidsmarkt- en maatschappelijke integratie zijn niet overal gewaarborgd.
une garantie minimale des moyens de subsistance, dispensés par les prestations sociales (revenu minimum), des services sociaux professionnels, une insertion professionnelle efficace et une inclusion sociale satisfaisante ne sont pas assurés partout.

wijziging van de overeenkomst van 8 maart 1988 (nr. 20299/co/128.07), betreffende de bestaanszekerheid van de. werklieden en werksters
modification de la convention du 8 mars 1988 (n° 20299/co/128.07), relative au fonds de sécurité d'existence

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2001 betreffende de bestaanszekerheid in geval van tijdelijke werkloosheid (koninklijk besluit van 11 september 2003, belgisch staatsblad van 13 november 2003).
la présente convention collective de travail remplace celle du 16 novembre 2001 relative à la sécurité d'existence en cas de chômage temporaire (arrêté royal du 11 septembre 2003, moniteur belge du 13 novembre 2003).