Results for de bewoners van het huis translation from Dutch to French

de bewoners van het eiland
les insulaires

de bewoners van provincie­
les pointes et les creux

en de bewoners van madjan.
et les gens de madyan.

de bewoners van het paradijs zijn de winnaars.
les gens du paradis sont eux les gagnants.

zeg tot de bewoners van mekka.
dis: «voici ma voie, j'appelle les gens à [la religion] d'allah, moi et ceux qui me suivent, nous basant sur une preuve évidente.

de bewoners van het eiland, vooral in bretagne
les îliens, ainsi appelés en bretagne principalement

afdeling 1. - plichten van de bewoners van het centrum
section 1. - devoirs des occupants du centre

de bewoners van het paradijs zijn zij, die gelukzaligheid genieten.
les gens du paradis sont eux les gagnants.

de bewoners van het bosch van midian waren mede goddeloos.
et les habitants d'al-aïka étaient [aussi] des injustes.

2° gemakkelijk bereikbaar zijn voor de bewoners van het gebouw;
2° être aisément accessible par les habitants de l'immeuble;

maar wij, de bewoners van marinduque, zullen het nooit vergeten.
mais nous, les marinduqueños, nous n'oublierons jamais ce drame.

dat is waar. [zo is] het getwist van de bewoners van het vuur.
telles sont en vérité les querelles des gens du feu.

bovendien zijn veel van de bewoners van přednádraží werkeloos.
de plus, de nombreux résidents de přednádraží sont au chômage.

wie vooral verliezen, zijn de bewoners van de mijnstreken.
les habitants des régions minières dans leur ensemble en sont les perdants.

en de bewoners van de stad (sodom) verheugden zich.
et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

en voorzeker, de bewoners van hidjr loochenden de boodschappers.
certes, les gens d'al-hijr ont traité de menteurs les messagers.

de bewoners van 'the pines' zijn ouderen die geïndiceerd zijn voor het verpleeghuis.
les personnes qui habitent à the pines sont des personnes âgées qu'on a dirigé vers une maison de retraite médicalisée.

en voorwaar, de bewoners van aikah waren zeker onrechtplegers.
et les habitants d'al-aïka étaient [aussi] des injustes.

de veiligheid van de bewoners van dit gebied voldoende te waarborgen.
poursuite de la guerre civile, les assassinats, les tortures, l'esclavage et autres violations des droits de l'homme infligées à la population de ce pays.

en de tsamôed, het volk van lôeth en de bewoners van aikah.
et les tamûd, le peuple de lot, et les gens d'al-aykah, (ont tous démenti leurs messagers).