Results for de boel laten draaien translation from Dutch to French

de boel laten draaien
faire fonctionner les choses

rotor laten draaien
mouliner le rotor

zonder ontsteking laten draaien
dégommage

externe energievormen om de raffinaderij te laten draaien;
formes d'énergie extérieures pour faire fonctionner la raffinerie;

het starten en laten draaien van de reddingsbootmotor;
mettre en marche le moteur de l'embarcation de sauvetage et le faire fonctionner;

ondanks de propagandacampagne moeten de mensen zich geen rad voor de ogen laten draaien.
malgré la campagne propagandiste, les peuples ne doivent pas se leurrer.

de boel tegen p.
de boel contre p.

dusvene nog niet is gebeurd, namelijk de geldpers laten draaien, kan nog altijd gebeuren.
chers amis, un homme qui souffre est un homme, où qu'il vive.

de boel, nancy, heverlee
de boel, nancy, heverlee

9° om op hun toegelaten standplaats zonder reden de motor van het voertuig te laten draaien.
9° de faire tourner le moteur du véhicule sans nécessité à leur stationnement autorisé.

de boel in de gaten houden
monter la garde

misschien kan hij de boel schoonmaken.
ne pourrait-il pas ramasser tous ces déchets?

de boel even in de gaten houden
monter la garde un moment

dan zijn zij de boel aan het bedonderen.
si tel est le cas, ils mènent tout le monde en bateau.

ja, dat is natuurlijk de boel omdraaien.
eh bien, c’ est évidemment retourner les faits à l’ envers.

hebben wij wel het recht anderen op te laten draaien voor de consequenties van onze verkeerde beleidvoering?
avonsnous le droit de faire payer à d'autres les conséquences de nos mauvais choix ?

anders laat het de boel maar op zijn beloop.
autrement, elle laisse faire volontiers.

de heer de boel, e., advocaat te antwerpen.
de boel, e., avocat à anvers.

sinds 1990 zijn aanzienlijke bedragen in deze reactoren geïnvesteerd om deze veiliger te laten draaien tijdens de rest van hun levenscyclus.
des investissements considérables ont été entrepris depuis 1990 afin d'améliorer la sûreté de ces réacteurs pour le reste de leur durée de vie.

het accumuleren van het aantal bedrijfsuren kan gebeuren door de motoren op een dynamometer-testopstelling te laten draaien of door de motor echt in praktijkomstandigheden te gebruiken.
les heures de fonctionnement peuvent être accumulées en faisant fonctionner le moteur sur un banc dynamométrique ou dans des conditions réelles de fonctionnement.