Results for de brief werd verbeterd translation from Dutch to French

de personeelsvoorliehting werd verbeterd.
l'information du personnel a été améliorée.

de brief werd gesloten en verzegeld.
la lettre fut close et cachetée.

de presentatie van het bulletin werd verbeterd.
les publications du comité sont un moyen efficace d'attirer sur les activités du comité, non seulement l'attention des autres institutions communautaires, mais également celle du grand public.

o de leesbaarheid van de verslagen werd verbeterd.
o la lisibilité des rapports a été améliorée.

de eerste brief werd eind oktober 1997 verstuurd.
le premier bulletin de liaison a été distribué en octobre 1997.

ook de prestaties werden verbeterd.
les performances ont également été améliorées.

de brief werd doorgezonden aan de commissie in brussel.
cette lettre a été transmise au siège bruxellois de la commission.

de brief werd tot op de dag van vandaag niet beantwoord.
ce rapport et les conclusions qu'il renferme marqueront, je l'espère, un progrès essentiel et fondamental vers une transparence accrue en europe.

- de bevordering van de deelnemers aan beroepsopleidingsacties werd verbeterd :
- la promotion de la participation aux actions de formation professionnelle a été améliorée : . _. .

de kwaliteit van het onderwijs werd verbeterd door verschillende maatregelen :
la qualité de l'enseignement a été améliorée au moyen de diverses mesures :

de spoordichtheid werd verbeterd dankzij "servo tracking"-technologieën.
la densité des pistes a été améliorée par le recours aux techniques de servo tracking.

het openbaar vervoer met autobussen werd verbeterd.
les services de transport par autobus ont été améliorés.

dat de legende van figuur 114 van het ontwerpplan aldus werd verbeterd;
que la légende de la figure n° 114 du projet de plan est corrigée en ce sens;

de brief werd door de commissiediensten geregistreerd als klacht nr.98/4648.
ils invitaient l’intéressé à soumettre tout nouvelélément dans un délai d’un mois à compter de la réception de leur lettre.

294 werd verbeterd en de toepassing ervan werd vereenvoudigd.
- 308 quinze dernières années.

de uitwisseling van informatie en de coördinatie tussen alle instellingen en rechtshandhavingsorganen werd verbeterd.
les échanges d'informations, la coordination et la coopération entre l'ensemble des institutions et des autorités chargées de faire respecter la loi se sont améliorés.

de brief werd naar de leden van de raad van bestuur gestuurd en daarnaast ook aan:
■ au réseau documentaire d'information du cedefop;

de spoordichtheid werd verbeterd dankzij%quot%servo tracking%quot%-technologieën.
la densité des pistes a été améliorée par le recours aux techniques de servo tracking.

de brief werd verstuurd naar het adres in marseille dat de heer d. aan de raad had opgegeven.
la lettre avait été envoyée à marseille, à l'adresse communiquée par m. d. au conseil.

de brief werd met het oog op verdere behandeling doorgezonden aan de vertegenwoordiging van de commissie in kopenhagen.
sa lettre a été transmise à la représentation de la commission à copenhague pour qu'il y soit donné suite.