Results for de daarmee samengaande translation from Dutch to French

— mededeling over het auto/olieprogramma en de daarmee samengaande voorstellen
tarification des prix dans le domaine des transports routiers

— koper, met inbegrip van de daarmee samengaande winning van kobalt;
— cuivre, y compris la production liée de cobalt,

de daarmee samenhangende strafbare feiten.
les infractions qui leur sont connexes.

de daarmee verkregen uitkomsten van gelijktijdig
les résultats obtenus pour des échantillons captés simultanément par les appareils simpeds et kre ont présenté des écarts maxima de - 10$.

... en de daarmee gepaard gaande problemen
et problèmes inhérents ...

de werkloosheid en de daarmee samenhangende problemen
ce n'est que lorsque l'union donnera les réponses correctes qu'elle pourra gagner les citoyens à sa cause.

overreglementering en de daarmee vaak samenhangende monopolies.
protection des intérêts économiques

het belang van de daarmee samenhangende milieueffecten;
l’importance des incidences environnementales associées;

teneinde de daarmee beoogde resultaten te bereiken
aux fins d’atteindre les résultats poursuivis par cette dernière

de daarmee samenhangende reizen, vertalingen en vervoer.
les voyages, les traductions et les activités de convoyage associés.

in de daarmee ontstane vrijhandelszone werd ook noorwegen opgenomen.
sur le plan économique, la grèce escomptait un assainissement à long terme grâce à la modernisation

(b) de ernst van de daarmee samenhangende milieueffecten,
b) l’importance des impacts environnementaux associés;

2° verzekeringsrecht en de daarmee verband houdende terugvorderingen;
2° le droit des assurances et les actions récursoires y afférentes;

3° de jaarlijkse activiteitenverslagen en de daarmee verbonden rekeningen;
3° les rapports annuels d'activités et les comptes y afférant;

ten aanzien van de bestreden bepaling en de daarmee samenhangende bepalingen
quant à la disposition attaquée et aux dispositions connexes

onder authentificatie- en digitalehandtekeningfuncties valt ook de daarmee samenhangende sleutelbeheersfunctie.
les fonctions d'authentification et de signature numérique comprennent la fonction connexe de gestion des clés.

b) de wettelijke arbeidsongevallenverzekering en de daarmee verbonden aanvullende ongevallenverzekeringen;
b) l'assurance accidents de travail loi et les assurances accidents complémentaires qui y sont liées;

de daarmee verkregen resultaten moeten regelmatig aan de commissie worden medegedeeld.
les résultats des programmes en question devraient être communiqués régulièrement à la commission.

rechtstreekse financiering door de commissie is voornamelijk nodig voor de aankoop van de nodige apparatuur en de daarmee samengaande noodzakelijke opleidingsprogramma's.
les deux principaux domaines nécessitant un financement immédiat de la part de la commission concernent l'acquisition du matériel requis et les programmes de formation indispensables.

de daarmee samenhangende emissies vergen daartoe geëigende rookgas- reinigingsins tallatieb.
les émissions qui an résultent exigent des installations spéciales d'épuration des fumées.