Results for de data zijn gewijzigd translation from Dutch to French

de volgende elementen zijn gewijzigd:
ce qui est modifié:

ook de politieke prioriteiten zijn gewijzigd.
les priorités politiques ont elles aussi changé.

deze artikelen zijn gewijzigd.
ces articles ont été modifiés.

de instellingen van de monitor zijn gewijzigd
la configuration des écrans a changée

indien de aanbestedingsstukken aanzienlijk zijn gewijzigd.
lorsqu'il apporte des modifications importantes aux documents de marché.

deze data zijn:
ces dates sont les suivantes:

de overwegingen 5, 12, 14 en 18 zijn gewijzigd;
les considérants 5, 12, 14 et 18 sont modifiés;

de data zijn het resultaat van onderhandelingen.
les dates concernées sont issues de négociations.

de volgende bestanden zijn gewijzigd. wilt u ze opslaan?
les fichiers suivants ont été modifiés. les enregistrer & #160;?

big data zijn niet eng.
il ne faut pas avoir peur des données massives.

voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd
véhicules modifiés à d'autres fins

6.3 data zijn doorslaggevend
6.3 les données sont essentielles

beide richtlijnen zijn gewijzigd en later geconsolideerd.
chaque directive a été modifiée une fois et consolidée par la suite.

de eerstvolgende belangrijke data zijn opgenomen in bijlage 3.
les prochaines échéances sont énumérées à l’annexe 3.

heel wat metabole en gedragskenmerken zijn gewijzigd door genetische selectie.
un certain nombre de caractéristiques métaboliques et comportementales ont été altérées par la sélection génétique.

de volgende data zijn vastgesteld voor de uitvoering van het teruggooiverbod:
les dates pour la mise en œuvre de l'interdiction des rejets ont été fixées comme suit:

de data zijn 1 januari 2004 voor nieuwe types en 1 juli 2005 voor alle types.
les dates mentionnées sont le 1er janvier 2004 pour les nouveaux types de véhicules et le 1er juillet 2005 pour tous les types de véhicules.

de overschakeling op de eenheidsmunt zal plaatsvinden in drie fasen, waarvoor vaste data zijn bepaald
le passage à la monnaie unique s'articulera autour de trois dates clefs, qui marquent autant d'étapes:

zijn gewijzigd in „uab baltik vairas, pramonės g. 3, 78138, litouwen”
» a changé de nom et de siège social en «uab baltik vairas, pramonės g. 3, 78138, lituanie

de lijst van deze vakken wisselt, veranderingen — ook die van data — zijn jaarlijks mogelijk.
dans certaines de ces disciplines faisant l'objet de restrictions d'admission (médecine humaine, médecine dentaire, mé decine vétérinaire, pharmacie), jusqu'à 6% des places d'études disponibles sont réservés aux candidats étudiants étrangers.