Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de deur naar
la porte donnant sur
Last Update: 2015-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
hij gluurde vanuit de deur.
il jeta un coup d'oeil par la porte.
Last Update: 2018-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uitbreiding staat voor de deur
l'élargissement est pour demain
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de deur draait in de vluchtzin.
la porte s'ouvre dans le sens de l'évacuation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dokter buiten de deur houden
tenir les médecins à distance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de deur moet onder toezicht staan.
être sous surveillance.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als deze richtlijn morgen wordt aangenomen, kunnen ze gemakkelijker de deur uit.
si cette directive est adoptée demain, elle permettra de leur ouvrir la porte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daarom ging de amerikaan de deur uit, zonder mij tijd te gunnen om te antwoorden.
puis le canadien sortit, sans m'avoir donné le temps de lui répondre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krijgen dat wij hun de deur in het gezicht dichtgooien.
pour nous, c'est une étape inutile sur la voie de l'adhésion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- het lastenboek opstellen voor de nieuwe opbouw. de aanbesteding moet begin 2001 de deur uit.
- préparer le cahier des charges pour la nouvelle architecture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: