Results for de draagkracht translation from Dutch to French

dissymetrie van de draagkracht
dissymétrie de sustentation

middel ter vergroting van de draagkracht
dispositif hypersustentateur

de draagkracht van het natuurlijk milieu;
la capacité de charge de l'environnement naturel;

d de draagkracht van de individuele lid­staten;
déclaration sur la citoyenneté de l'union

beroep op de draagkracht van andere entiteiten
utilisation des capacités d'autres entités

- de draagkracht van de individuele lid-staten ;
- la capacité contributive des différents etats membres ;

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée

artikel 62: beroep op de draagkracht van andere lichamen
article 62: utilisation des capacités d'autres entités

artikel 73: beroep op de draagkracht van andere entiteiten
article 73: utilisation des capacités d'autres entités

de ontwikkeling van de mens is afhankelijk van de draagkracht van het milieu.
le développement de l'homme est conditionné par la capacité d'assimilation de l'environnement.

– het bedrag redelijk is in verhouding tot de draagkracht van alle lidstaten;
– le montant soit raisonnable pour être supportable par tous les États membres,

we zullen harde eisen stellen aan de veiligheid en de draagkracht van opvangbekkens.
nous formulerions des exigences élevées en ce qui concerne la sécurité et la capacité de résistance des digues à rejets.

indien mogelijk dient de draagkracht van de des betreffende ecosystemen te wor den beschreven.
cette démarche est donc devenue la pre­mière étape de la procédure eise décrite ici.

het gaat hier om een element dat dient om de draagkracht van het management te verhogen;
il s'agit ici d'un élément qui vise à augmenter la portance du management;

de sociale en economische ontwikkeling van de eu moet binnen de draagkracht van de ecosystemen passen.
le développement économique et social de l'ue ne doit pas excéder la capacité d'absorption des écosystèmes.

1° het versterken van de draagkracht van leerkrachten in het opvangen van leerlingen en leerlingensignalen;
1° au renforcement du potentiel des enseignants d'accueillir les élèves et de déceler les signaux émis par les élèves;

bij de berekening van de rechten moet bovendien rekening worden gehouden met de draagkracht van kleine ondernemingen.
en outre, elles doivent reposer sur des bases qui tiennent dûment compte de la capacité contributive des petites entreprises.

de vraag naar natuurlijke hulpbronnen is snel gegroeid en overtreft de draagkracht van de aarde op lange termijn.
la demande en ressources naturelles a connu une expansion rapide et excède ce que la terre peut supporter à long terme.

onder dezelfde voorwaarden kan een tijdelijke combinatie van leveranciers zich beroepen op de draagkracht van deelnemers in de groep.
dans les mêmes conditions, un groupement temporaire de fournisseurs peut faire valoir les capacités des participants au groupement.

de criteria voor toekenning van de prijs zijn de kwaliteit van het project, de schoolcijfers en de draagkracht van het gezin.
les critères d'attribution du prix sont la qualité du projet, les notes de l'élève et les ressources familiales.