Results for de ehbo koffer translation from Dutch to French

wie doet de ehbo?
travaux de bureau

7.4· uitrusting van de ehbo—posten
- une trousse chirurgicale d'urgence

toch wordt de ehbo-opleiding soms niet geschikt geacht.
toutefois, la formation en assistance médicale d’urgence est parfois considérée comme inadéquate.

de ehbo-ers zullen het geleerde steeds moeten herhalen.
6.i.3.i.- pathologie professionnelle

eerste hulp bij ongelukken en de inhoud van de ehbo-trommels;
des notions de premier secours et le contenu des trousses de premiers secours;

de namen, bureauen telefoonnummers van de ehbo-ers zijn aangegeven in de telefoonlijst.
les noms des responsables, leur localisation et leur numéro de télé­phone sont indiqués dans la liste téléphonique.

medewerkers van de ehbo-post geven een aantal oorzaken voor agressief gedrag van patiënten.
parmi les autres causes susceptibles de provoquer de l'agressivité, citons une inter diction de fumer dans la salle d'attente, le caractère impersonnel de cette salle d'attente et l'étroitesse des salles de soins.

ook de ehbo-cursus en de inleidende cursus brandpreventie behoren volgens de arbeitsschutzgesetz tot de verplichte opleiding.
le cours de secourisme et l’initiation à la protection contre l’incendie sont obligatoires, en vertu du arbeitsschutzgesetz (loi allemande sur les conditions de travail).

7 wat betreft de ligging, het aantal, de oppervlakte en de uitrusting van de ehbo lokalen, bestemd voor het publiek;
7 ce qui concerne la situation, le nombre, la superficie et l'équipement des locaux de premiers soins, destinés au public;

een andere verklaring voor het lage ziekteverzuim op de ehbo-post is te vin den in de wijze waarop mensen omgaan met de gevolgen van bedreigende situaties.
mais les situations délicates ne se traduisent pas toutes par un absentéisme pour cause de maladie.

de weg naar de ehbo-post moet in die sector duidelijk zijn aangegeven. zij moeten goed verlicht zijn, goed verwarmd en goed geven tileerd.
si autrefois, le principe du transport des blessés "aussi rapidement que possible et à n'importe quel prix" avait généralement cours, on est aujourd'hui persuadé de la nécessité d'un transport adapté et avec ménagement, surtout s'il s'agit de blessés graves.

dit zou erop kunnen wijzen dat de medewerkers van de ehbo-post het werk toch als onveilig be schouwen en dat men rekening houdt met een toename van agressie en geweld in de toekomst.
une autre explication du faible taux d'absentéisme pour maladie dans le ser vice des urgences doit être cherchée dans la manière avec laquelle les membres du personnel abordent les conséquences de situations dangereuses.

14 doelstellingen van de activiteiten in het kader van de ehbo, voorbeelden van in het bedrijf voorgekomen ongevallen, het optreden van de ehbo-ers).
nous n'envisagerons pas le cas du personnel infirmier exerçant son activité principale dans ces établissements, mais de celui qui exerce dans une infirmerie d'usine, sans hospitalisation ou dans un poste de secours.

dienaangaande zij vastgesteld, dat uit de verwijzingsbeschikking nergens blijkt van enige op grond van artikel 85, lid 1, van het verdrag verboden overeenkomst tussen de ehbo-organisaties.
la commission soutient que, en date du 16 décembre 1998, elle aurait engagé contre la république fédérale d'allemagne la procédure en manquement prévue à l'article 88 ca, au motif que cette dernière avait méconnu l'article 86 du traité ceca en raison de la non-exécution des décisions exigeant la restitution des sommes versées à nmh.

47 wat u moet doen als u meer van [neurontin en geassocieerde namen] hebt ingenomen dan u zou mogen waarschuw onmiddellijk uw arts of ga naar de ehbo-afdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
si vous avez pris plus de [neurontin et noms associés] que vous n’ auriez dû vous devez immédiatement contacter votre médecin ou vous rendre au service des urgences de l’ hôpital le plus proche.

dat de diensten voor ziekenvervoer worden voorbehouden aan de ehbo-organisaties die zijn belast met de eerstehulpdienst, volstaat om deze maatregel te kwalificeren als uitsluitend of bijzonder recht in de zin van artikel 90, lid 1, van het verdrag.
pour ce qui concerne les recours mentionnés au point 3 du présent arrêt, qui avaient été introduits devant la cour par la république fédérale d'allemagne, celle-ci s'est désistée par lettres des 8 juin 1999 et 27 février 2001.

heeft u nog dafalgan op stock liggen? we zitten zonder.opmerking: de dafalgan die vorig jaar werd aangevuld in de ehbo-koffers is allemaal vervallen (06-2015)!!volgens mij heeft niemand hier nog bruikbare dafalgan
avez-vous encore du dafalgan en stock ? nous sommes sans. remarque: le dafalgan qui l'année dernière se trouvait dans les trousses de premiers secours est arrivé à expiration (06-2015) !! suivant moi, personne ici, n'a encore utilisé du dafalgan.