From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prijzen van de fossiele brandstoffen houden thans onvoldoende rekening met de eindigheid van de voorraden.
faisons en sorte de développer les énergies qui assureront notre sécurité et protégeront l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangelegenheden als de voorzieningszekerheid of de eindigheid van fossiele grondstoffen passen niet in dit mathematische schema en worden buiten beschouwing gelaten.
d'autres questions telles que celles de la sécurité de l'approvisionnement et celle du caractère fini des matières premières fossiles, n'entrent pas dans le cadre de ces calculs et sont passées sous silence.
de prijzen van de fossiele brandstoffen houden thans onvoldoende rekening met de eindigheid van de voorraden. evenmin zijn de externe effecten verwerkt in de prijzen.
actuellement, les prix pratiqués des combustibles d' origines fossiles ne tiennent pas suffisamment compte de l' épuisement des ressources, pas plus d'ailleurs que des effets externes qu' engendrent ces combustibles.
er zijn nieuwe benaderingen nodig om te laten zien hoe de demografische ontwikkelingen en de economische ontwikkeling van de mensheid kunnen worden afgestemd op de eindigheid van onze planeet en de natuurlijke hulpbronnen.
de nouvelles approches sont nécessaires afin de montrer comment concilier l'évolution démographique et le développement économique de l'humanité avec la finitude de la planète et de ses ressources.
daarin zitten eerbied voor de eindigheid van de menselijke hulpbronnen. het besef dat wij toekomstgerichte sociaal-economische modellen moeten ontwikkelen, moeten uitbouwen.
nous parlons alors du respect du caractère fini des ressources humaines et prenons conscience de la nécessité de mettre en place des modèles socio-économiques axés sur l' avenir.
er kan veel meer gebruik worden gemaakt van groene belastingen die bijdragen tot een oplossing voor de problemen van vandaag en morgen op het gebied van klimaatverandering, waterschaarste, energiezekerheid en de eindigheid van natuurlijke hulpbronnen.
la marge de progression dans le domaine de la fiscalité verte est importante pour contribuer aux efforts déployés pour relever les défis actuels et futurs liés au changement climatique, à la rareté de l'eau, à la sécurité énergétique et à la limitation des ressources en général.
na omzetting van de eindigende lijnen in bifurcaties worden de minutiae van het dactyloscopisch beeld als bifurcaties weergegeven.
après conversion de toutes les terminaisons en bifurcations, tous les points caractéristiques de l'image dactyloscopique sont représentés par des bifurcations.
ik denk dat het in de toekomst een kwestie wordt van het fundamentele probleem van het opmaken van de eindige hoeveelheid grondstoffen op aarde.
cette disposition ne sert à rien au consommateur si elle n'est pas formulée de manière claire.
ofwel de keuze voor de absolute prioriteit van meer rationalisering, meer productiviteit, meer flexibilisering, meer delokalisering ofwel de keuze voor andere fundamentele waarden die europa in de nieuwe werelddimensie zou moeten en kunnen hanteren. daarin zitten eerbied voor de eindigheid van de menselijke hulpbronnen.
soit nous donnons la priorité absolue aux rationalisations, à plus de productivité, plus de souplesse, plus de délocalisations; soit nous optons pour d'autres valeurs fondamentales que l'europe devrait pouvoir mettre en avant dans la nouvelle dimension mondiale.
een duurzame economische ontwikkeling en de creatie van stabiele banen op lange termijn zijn alleen mogelijk als we het milieu tegen de mogelijk schadelijke gevolgen van de groei beschermen en als we de eindige natuurlijke rijkdommen niet al te zeer uitputten.
un développement économique durable et la création d’emplois stables de longue durée dépendent de la protection de l’environnement contre les effets potentiellement dommageables de la croissance et du fait d’éviter une réduction excessive de ressources épuisables.
aantal bedrijven met in elk deel van het onderzoek te bemonsteren fokvarkens als functie van de eindige populatiegrootte (totaal aantal bedrijven met fokvarkens in de lidstaten)
nombre d'exploitations détenant des porcs reproducteurs à échantillonner dans l'une ou l'autre partie de l'étude en fonction de la taille de la population finie (nombre total d'exploitations détenant des porcs reproducteurs dans l'État membre)
1.3 bij winning en verbruik van deze brandstoffen, waarvan de eindige voorraad slinkt, komen echter — om een van de schadelijke effecten voor mens en milieu te noemen — broeikasgassen (vooral co2 en methaan) vrij.
1.3 leur extraction et leur utilisation s'accompagnent cependant de nombreuses nuisances pour l'environnement, par exemple l'émission de gaz à effet de serre, notamment de co2 et de méthane. nous nous trouvons face à une consommation de ressources dont les réserves sont limitées.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
