Results for de ere ridder translation from Dutch to French

3, vervanging van de ere door de ecu
7a3a2»3a remplacement' de l'uce par l'ecu

de waarde van de ere wordt dagelijks vastgesteld.
la valeur de l'uce est déterminée journellement.

de ere-maxima in de valuta van de lid-staten
conversion des plafonds en unités de compte européennes en monnaie nationale

de waarde van de ere is echter ten opzichte van het britse pond sterk gedaald.
les taux à appliquer sont ceux du premier jour ouvrable du mois d'octobre avec effet au 1er janvier de l'année suivante.

volgens deze verordening zal de ere reeds vanaf 1 januari 1979 voor douanezaken worden gebruikt.
21 % en 1980 et 17 % en 1981, à prix courants, et en crédits pour paiements de 22 et 16 % respectivement.

de lijst van de ere-advocaten wordt achteraan op het tableau van de orde geplaatst.
la liste des avocats honoraires est insérée à la suite du tableau de l'ordre.

(d inclusief correctie s wegens se hommel ingen i n de ere-koe rsen.
* compte tenu des dégagements et des ajustements dus aux variations des taux de l'"ce. ** cf. colonne 4 du tableau n° 1 " utilisation des crédits d'engagement "

­ toepassing van de ere op de handelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 4/2.1.1 ;
­ droits antidumping à l'égard des importations indirectes de certains produits sidérurgiques recommandations c 6/2.2.21 ­ droits antidumping provisoires sur des fontes hématites originaires du brésil 2/2.2.19

de voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta van de ere wordt eens per jaar vastgesteld .
la contre-valeur en monnaie nationale de l'unité de compte européenne à prendre en considération pour l'application de la présente directive est fixée une fois par an.

19 december 1980 (') de ere voor de verrichtingen die vallen onder het egks-verdrag vervangen door de ecu.
Écu sion du 19 décembre 1980 ('), l'Écu a remplacé l'uce pour les opérations relevant du traité ceca.

de ere wordt gedefinieerd als een pakket van vaste bedragen van de valuta's van de negen lid-staten.
l'uce est définie par un panier des montants fixes de monnaies des neuf États membres.

(1) inclusief eventueel vrijgekomen middelen en correcties in verband met de schommeling van de ere «koersen.
(1) après avoir tenu compte des dégagements éventuels et des ajustements dus à la variation des taux de l'uce to o

(1) rekening houde nd let de annuleringen e i de corree ties ingevolg e de schommelingen in de ere-wis selkoersen.
(1) compte tenu des dégagements et des ajustements dus aux variati or is de taux de change uce

de raad van de europese gemeenschappen koos voor de ere die werd gedefinieerd als de som van de volgende bedragen van de valuta's der lld-staten:
l'uce a été adoptée par le conseil des communautés européennes et a été définie comme la somme des montants suivants des devises des États membres:

de ere wordt thans toegepast op alle activiteitsterreinen van de gemeenschap met uitzondering van het ge meenschappelijk landbouwbeleid en de operaties van het europees fonds voor monetaire samenwerking (efms).
par ailleurs, l'uce peut être utilisée dans les domaines bancaire et commercial; elle l'est effective ment depuis un certain temps déjà (tableau 2).

^1^' kredieten van het begrotingsjaar 1978 & aanpassingen i.v.m. veranderingen van de koers van de ere meegerekend. page 112
c) l'importance des engagements contractés et non encore payés exprime le fait que dans ce domaine de très nombreuses opérations à caractère pluriannuel (= projets individuels) sont en cours de réalisation auprès des etats membres.

er wordt een gemeenschappelijke landbouwmarkt tot stand gebracht met een eigen referentievaluta voor de interne handel in landbouwproducten, de europese rekeneenheid (ere). de ere is een voorloper van de euro.
il dispose de sa propre monnaie de référence pour les échanges agricoles internes: l’unité de compte européenne (uce), précurseur de l’euro. en 1962, un uce équivaut à un dollar.

tot en met 31.12.1977 was de re de rekeneenheid, van 1.1.1978 tot en met 31.12.1980 de ere en sinds 1.1.1981 de ecu.
1.1.1978 au 31.12.1980 l'uce et depuis le 1.1.1981, c'est l'ecu.

5)1981-1998: voor de algemene begroting werd de ecu toegepast; dezewas gebaseerd op dezelfde mand als de ere, maar de betrokkenbedragen werden regelmatig herzien (hetgeen niet het geval was voor de ere).
de 1981 à 1998:l’écu est appliqué au budget général en tantqu’unité de compte basée sur le même panier que l’uce, mais avecune procédure de révision régulière des montants (ce qui n’était pasle cas pour l’uce).