Results for de facturen zijn betaald via translation from Dutch to French

de uitgaven zijn betaald :
les dépenses sont payées :

de uitgaande facturen zijn doorlopend genummerd.
les factures sortantes sont numérotées sans interruption.

- de bedragen die aan derden zijn betaald;
- les montants payés à des tiers;

2 872 facturen zijn gecontroleerd.
sur le plan de la facturation, 2 872 factures ont été contrôlées.

lasten die vervroegd zijn betaald
dépense faite par anticipation

5° vervaldag waarop de premie moet zijn betaald.
5° échéance du paiement de la prime.

6° op de uitkeringen of kapitalen die zijn betaald :
6° aux prestations ou capitaux payés :

-bij invoer van dit produkt de invoerrechten zijn betaald.
-de la perception des droits à l'importation lors de l'importation de ce produit.

1° de vaststelling dat er onverschuldigde bedragen zijn betaald;
1° la constatation que des montants indus ont été payés;

ze bezorgen haar bovendien de facturen die het afgelopen jaar aan de producenten van groene elektriciteit zijn betaald.
par ailleurs, ils transmettent également les factures payées aux producteurs d'électricité verte pour l'année visée à l'alinéa précédent.

dat zijn 14 miljard die niet zijn betaald.
et ce sont 14 milliards qui ne sont pas payés!

elke partij moet binnen 60 dagen na de leveringsdatum zijn betaald;
un éventuel délai de paiement ne peut pas être supérieur à soixante jours à compter de la date de la livraison de chaque lot;

alle verschuldigde en gevraagde bedragen zijn betaald.
tous les montants dûs et demandés ont été payés.

c) de facturen zijn betaalbaar binnen de 30 dagen einde maand.
b) les travaux réalisés sont payés au fur et à mesure de leurs réclamations, par des relevés d’avancement mensuels, le solde étant payé à titre provisoire ou, le cas échéant, à l’achèvement unique et définitif.

de bijdragen die door de eva-staten zijn betaald overeenkomstig artikel 2;
le montant des contributions versées par les États de l'aele conformément à l'article 2;

artikel 119 is van toepassing op de uitgaven die zijn betaald vanaf 1 januari 2010.
l'article 119 est applicable aux dépenses payées à partir du 1 er janvier 2010.

de ontwikkeling en de ingebruikneming van het systeem zijn betaald uit het fiscalis-programma.
le programme fiscalis a financé le développement et la mise en opération du système.

alle communautaire activiteiten zijn betaald uit het fiscalis-programma.
toutes les activités communautaires sont financées par le programme fiscalis.

de andere bestellingen zijn betaald per orderbriefje na aftrek van de bedragen voor de ingetrokken kortingen.
les autres commandes ont été payées par billet à ordre après déduction des sommes représentant le montant des remises supprimées.

het verzoekschrift wordt op de rol ingeschreven nadat, in voorkomend geval, de rolrechten zijn betaald.
la requête est inscrite au rôle après que, le cas échéant, les droits de mise au rôle ont été payés.