Ask Google

Results for de garnaal translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Passage van de garnalen door het rooster

French

Orifice triangulaire permettant aux prises accessoires de poissons de s'échapper

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vergunningen voor de garnaal visserij kunnen worden verleend voor vaartuigen die de vlag van een van de in punt 2 van bijlage I bedoelde landen voeren.

French

Les licences peuvent être accordées pour la pèche des crevettes aux navires qui battent pavillon de l'un des pays mentionnés à l'annexe I point 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vergunningen voor de garnaal visserij kunnen worden verleend voor vaartuigen díe de vlag van een van de in punt 1 van bijlage I bedoelde landen voeren.

French

Les licences peuvent être accordées pour la pêche des crevettes aux navires qui battent pavillon de l'un des pays mentionnés à l'annexe I point 1.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met betrekking tot een van de wellicht meest delicate vissoort, de garnaal, heeft men ook de minimummaaswijdte van de trawlnetten van 25 naar 40 millimeter uitgebreid.

French

Mais il apparaît, à la lecture attentive du document qui a été

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De garnalen komen uit het Verre Oosten, Canada en

French

Les crevettes proviennent d'Extrême Orient, du Canada et d'Islande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overwegende dat de garnaal verwerkende industrie in het Franse departement Guyana afhankelijk is van aanvoer door vaartuigen van derde landen die de visserijzone voor de kust van dit departement bevissen ;

French

considérant que l'industrie de transformation de crevettes installée sur le territoire du département fran­çais de la Guyane dépend des débarquements des navires des pays tiers opérant dans la zone de pêche située au large de ce département ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een voorbeeld van geraffineerde fraude is het geval van de garnalen uit Suriname.

French

Ces marchandises auraient été fabriquées en Indonésie mais en utilisant du tissu importé, en provenance de Taïwan, de Hong Kong et de Corée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sommige rederijen hebben fabrieken aan land voor het sorteren, verpakken en verzenden van de garnalen.

French

Certains armements disposent d’usines de traitement à terre pour le tri, le conditionnement et l’expédition des crevettes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het in lid 1 bedoelde contract moet zijn geviseerd door de Franse autoriteiten die erop toezien dat het contract in overeenstemming is met de reële produktieca­paciteit van het als contractpartij optredende verwerkende bedrijf, met de ontwikkelingsdoelstellingen van de eco­nomie van Guyana en met de indienststelling van in Guyana geregistreerde vaartuigen voor de garnaal visserij.

French

Le contrat mentionné au paragraphe 1 doit porter le visa des autorités françaises qui veillent à sa conformité avec les limites des capacités réelles de l'entreprise de transformation contractante, avec les objectifs de dévelop­pement de l'économie guyanaise. ainsi qu'avec la mise en service de navires immatriculés en Guyane pour la pêche de la crevette.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overwegende dat voor continuïteit van deze regeling dient te worden gezorgd, met name door handhaving van de beperking van de garnaal visserij in deze zone ten einde het garnalenbestand in stand te houden en een adequate rentabiliteit van de activiteiten van de betrokken vissers te verzekeren ;

French

L'exercice des activités de pêche dans la zone visée à l'article 1" est subordonnée à la détention à bord d'une licence, délivrée par la Commission pour le compte de la Communauté, et au respect des condi­tions mentionnées dans cette licence ainsi que des mesures de contrôle et des autres dispositions régissant les activités de pêche dans ladite zone.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Verder zou ik nog iets willen zeggen over het verloop van de zaak van de garnalen en de schildpadden.

French

Si nous voulons que cesse ce processus destructeur, il faut absolument aller au cœur du problème et ne pas hésiter à remettre en cause les statuts mêmes de FOMC, où se trouvent très clairement en évidence des principes de décision pervers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verder zou ik nog iets willen zeggen over het verloop van de zaak van de garnalen en de schildpadden.

French

J' aimerais également dire quelques mots quant au résultat de l' affaire crevettes/ tortues.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Uitgespreid op een grote zeef kunnen de garnalen nu in de koele wind drogen alvorens te worden verpakt en in de koelruimte te wachten op hun vervoer de

French

Acheminées en camionnette à la minque de Zeebrugge ­ la plus grande criée belge­, vers 7 heures du matin, les crevettes grises seront mises en vente au plus tard douze heures après avoir été pêchées. ■

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zodra ze gesorteerd en gespoeld zijn, worden de garnalen op het schip zelf gekookt in zee­water met zout.

French

Ils accostent avec une cargaison de quelque 300 kilos de crevettes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de garnalen hebben niet het voorwerp uitgemaakt van een voorafgaande ontsmettingsbehandeling of bewaarbehandeling langs chemische weg of via bestraling;

French

les crevettes n'ont pas fait l'objet d'un traitement de décontamination ou de conservation préalable par voie chimique ou par irradiation;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de garnalen hebben niet het voorwerp uitgemaakt van een voorafgaande ontsmettingsbehandeling of bewaarbehandeling langs chemische weg of via bestraling;

French

les crevettes n'ont pas fait l'objet d'un traitement de décontamination ou de conservation préalable par voie chimique ou par irradiation;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sommige eenheden van de vloot sorteren, bevriezen en verpakken de producten aan boord terwijl andere de garnalen bevriezen voor een verdere behandeling aan land.

French

Certaines unités de la flotte trient, congèlent et conditionnent et les produits à bord et d’autres les congèlent pour un traitement à terre.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door middel van onjuiste aangiften hebben de exporteurs bewerkstelligd dat de Surinaamse autoriteiten certificaten hebben afgegeven waarmee de garnalen met vrijstelling van rechten in de Gemeenschap konden worden ingevoerd.

French

Les marchandises introduites dans la Communauté, en violation des mesures de prohibition absolue, ont, en outre, été importées sans paiement des droits de douane, par l'utilisation abusive de certificats d'origine préférentielle chinois inapplicables.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We weten dat kabeljauw voor een groot deel leeft van garnalen, dus het is niet verrassend dat de garnalen floreren als de kabeljauwstand terugloopt.

French

Nous savons que le cabillaud est un prédateur majeur pour les crevettes il n' est donc guère étonnant que les crevettes prospèrent là où décline le cabillaud.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En wat moet een Hongaarse minister van Visserij meespreken over zeg maar de garnalen in de Noordzee of een Nederlandse minister van visserij over de visserij rond Cyprus?

French

Et comment, par exemple, un ministre hongrois de la pêche pourrait-il participer à une discussion sur les crevettes en mer du Nord ou un ministre néerlandais de la pêche à une discussion sur les pêcheries au large de Chypre?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK