Results for de geluiden die ik opvang translation from Dutch to French

de vraag die ik
nous procéderons ainsi.

geluiden die tijdens een spel gebruikt wordenname
sons apparaissant au cours d'une partiename

ach, ongelukkige die ik ben!”
seigneur, combien j'ai payé cette faute! ah! malheureux que je suis!

veel landen luisteren naar de geluiden uit" brussel" en trekken zich die aan.
de nombreux pays tendent l' oreille et prennent au sérieux les messages venus de" bruxelles".

maar als ik de geluiden goed begrijp, dan gaat dat ook gebeuren.
mais si je comprends bien les rumeurs, c' est ce qui va se passer.

geluiden die voor mensen hoorbaar zijn, noemen we hoorbare geluiden.
les sons qui peuvent être entendus par l’oreille humaine sont appelés sons audibles.

bij lagere snelheden tellen de geluiden van hulptoestellen en tractiemachines ook mee.
aux vitesses plus basses, le bruit des auxiliaires et des équipements de traction est aussi significatif.

zij kunnen zich afsluiten voor geluiden die niet van belang zijn voor het beluisterde;
ils peuvent se couper des sons qui n'ont pas d'importance pour le récit;

de geluiden zijn van korte duur, zodat auditieve waarschuwingssignalen niet worden gemist;
la durée des sons est suffisamment brève pour ne pas risquer de couvrir des avertissements;

de geluiden zijn van korte duur om te garanderen dat auditieve waarschuwingssignalen niet worden gemist;
la durée des sons est suffisamment brève pour ne pas risquer de couvrir des avertissements,

elke louter sonore vastlegging van geluiden die van een vertolking of van andere geluiden afkomstig is.
toute fixation exclusivement sonore des sons provenant d'une exécution ou d'autres sons.

ik hoop dat de geluiden die ik vandaag over interventie heb gehoord zich zullen manifesteren bij de stemming over het desbetreffende amendement, dat is ingediend om dat element uit mijn voorstellen te schrappen.
cependant, je crains que, cette année, nous aurons des problèmes dans le secteur du beurre. la situation devrait néanmoins s'améliorer chaque année.

zij kunnen selectief, gericht luisteren, door zich af te sluiten voor geluiden die niet van belang zijn.
ils peuvent écouter sélectivement et d'une façon orientée, en éliminant les sons sans importance.

de middenfrequenties van geluid die tussen 200 hz en 4.000 hz liggen.
les fréquences sonores intermédiaires comprises entre 200 hz et 4 000 hz.

kunnen selectief, gericht luisteren, door zich af te sluiten voor geluiden die niet van belang zijn voor het beluisterde)
peuvent écouter sélectivement, attentivement, en éliminant les sons sans importance..)

•een karakteristiek verschijnsel dat bij lawaai optreedt, is dat geluiden die zwakker zijn dan het lawaai niet worden gehoord.
•en présence de bruit, il est normal de ne pas entendre les sons plus faibles que ce bruit.

de kosten van de geluid-
le reste

een groot deel van het lawaai wordt veroorzaakt door de geluiden die de honden zelf produceren, maar een deel is ook het gevolg van handelingen die een onderdeel vormen van de houderij en van binnendringend geluid uit externe bronnen.
le bruit est dû en grande partie aux propres émissions vocales des chiens, mais il peut aussi être engendré par les opérations d'élevage pratiquées dans l'installation ou provenir de sources extérieures.

toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
valeur autorisée du rapport signal-brouillage

-waarden zijn afhankelijk van de geluids-
, dl et t changent avec la fréquen-