Results for de gemeente zal paaltjes plaatsen te... translation from Dutch to French

de gemeente :
la commune de :

de gemeente edegem
la commune d'edegem

de gemeente(n);
la (les) communes(s);

de gemeente bütgenbach;
la commune de bütgenbach;

de gemeente zal tevens twee zorgbemiddelaars opleiden en aanwerven.
la municipalité engagera et formera par ailleurs deux médiateurs de la santé.

de raad zal dit punt regelmatig op zijn agenda plaatsen teneinde de voortgang van het werk van de conventie te volgen.
le conseil placera régulièrement ce point à son ordre du jour en vue de suivre l'évolution des travaux de la convention.

elke gemeente zal kunnen uitmaken deze mogelijkheden al dan niet te benutten.
chaque commune appréciera si elle saisit ou non ces opportunités.

de gemeente zal haar voorwaarden eenzijdig kunnen opleggen en de uitbater beschikt over geen enkele mogelijkheid tot betwisting of beroep.
la commune pourra imposer unilatéralement ses conditions et l'exploitant ne dispose d'aucune possibilité de contestation ou de recours.

artikel 13 bepaalt dat wanneer de formatie 5 politieassistenten telt, de gemeente zal kunnen voorzien in de graad van hoofdpolitieassistent.
l'article 13 dispose que lorsque le corps comprend un cadre d'au moins 5 assistants de police, la commune pourra prévoir le grade d'assistant de police en chef.

de gemeenten
les communes

de gemeenten.
- taxe annuelle : de 200 à 8oo flux.

de gemeenten:
les communes de:

de gemeentelijke ondersteuningsvormen.
les formes d'aide de la commune.

de lijst van getroffen gemeenten zal via radio en t.v. worden medegedeeld.
les communes affectées seront communiquées via la radio et la télévision.

(28) de gemeente zal tevens aansprakelijk zijn voor 35 % van de kosten die zouden kunnen voortvloeien uit planschadevorderingen (maatregel 3).
(28) la commune prendra aussi en charge 35 % des coûts qui pourraient résulter de demandes de dommages-intérêts consécutives au projet (mesure 3).

men vraagt om de middelen te definiëren die het gewest aan de gemeenten zal verschaffen voor de verwezenlijking van deze doelstelling;
définir les moyens que la région donnera aux communes pour la réalisation de cet objectif;

omdat het ontwerp van gewop niet preciseert welke procedure zal worden gevolgd en hoe de samenwerking tussen het gewest en de gemeenten zal verlopen;
car le projet de prd ne précise pas quelle sera la procédure mise en place et comment se déroulera la collaboration entre la région et les communes;