Results for de groei zal blijven stuwen translation from Dutch to French

de eu zal blijven groeien.
l’ ue va continuer à s’ agrandir.

zal blijven ontvangen
contiuera à percevoir

maar de groei zal waarschijnlijk ongelijk zijn.
la lettonie est couverte de forêts sur 44 % de son territoire (2,9 millions d'ha) et la production de bois est en augmentation constante.

de netto-uitvoer zou aan de groei blijven bijdragen.
elle continuerait d'être tirée par les exportations nettes.

de groei zal het sterkst zijn in afrika.
la croissance la plus vive aura lieu en afrique.

— de groei van het centrale bestuur dient beperkt te blijven
il existe de nombreux autres exemples de l'implication des administrations nationales dans les affaires communautaires.

de bbp-groei zal in 2013 naar verwachting zeer bescheiden blijven en in 2014 enigszins toenemen.
en 2013, la croissance du pib serait très modeste, avant de se renforcer quelque peu en 2014.

verwacht wordt derhalve datde bbp-groei in 2002 stabiel zal blijven.
lacroissance du pib devrait donc rester soutenue en 2002.

de groei zal dit jaar groter zijn dan oorspronkelijk voorspeld was.
la croissance en 2010 sera plus importante que prévu initialement.

zij gaat voorts na hoeveel werkgelegenheid de groei zal opleveren;
elle prévoit l'institution, dans ces entreprises ou groupes, d'un

het risico bestaatdat de groei in duitsland matig zal blijven als de arbeidsmarkt en de transfermechanismen nietworden hervormd.
faute de réformes du marché du travail et des mécanismes de transferts, l'allemagnepourrait être condamnée à une croissance en demi-teinte.

daarom wordt aangenomen dat de groei van de binnenlandse vraag tijdens de prognoseperiode al bij al bescheiden zal blijven.
globalement, les prévisions tablent donc sur une progression modeste de la demande intérieure sur la période couverte.

alles wijst erop dat de groei zal blijven voortduren – op een mondiale markt waar sprake is van hevige concurrentie.
les signes indiquent que la croissance devrait continuer – dans un marché mondial très compétitif.

de voorspellingen op middellange termijn wijzen erop dat de eu zonder de noodzakelijke structurele hervormingen een trage groei zal blijven kennen.
si les réformes structurelles nécessaires ne sont pas entreprises, la croissance de l'ue resterait faible selon des projections à moyen terme.

de reële groei was bijzonder hoog in 1999 ondanks de ongunstige externe ontwikkelingen, en verwacht wordt dat de groei krachtig zal blijven.
la croissance du pib a été particulièrement vive en 1999, en dépit d'événements extérieurs défavorables, et elle devrait rester forte.

de cyclische component van de groei zal waarschijnlijk hoger uitvallen dan de programmavooruitzichten suggereren.
le volet conjoncturel de la croissance pourrait être plus élevé que ce que laissent entendre les projections du programme.

aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven, impliceert dit een stijging van de arbeidskosten per eenheid product.
dans la mesure où la croissance de la productivité du travail devrait rester globalement stable, cela implique une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires.

de groei zal in 2001 iets afnemen tot 3,1 %, zowel in de eu als in de eurozone; de economische basisvoorwaarden blijven gezond.
en 2001, la croissance n'enregistrera qu'une légère décélération, pour s'établir à 3,1 % à la fois pour l'ue et la zone euro, étant donné que les paramètres fondamentaux restent bons.

de macro-economische onevenwichtigheden nemen af en de groei zal in een bescheiden tempo aantrekken.
les déséquilibres macroéconomiques cumulés se réduisent et la croissance devrait modérément s'intensifier.

de groei zal in de loop van 2014-2015 echter ongelijk en broos blijven, waardoor het des te noodzakelijker is dat de hervormingsdynamiek in stand wordt gehouden.
toutefois, étant donné que la croissance restera fragile et inégale au cours de la période 2014-2015, il convient de maintenir l'impulsion donnée au processus de réforme.