Results for de grootte ligt om en bij translation from Dutch to French

om en bij
près de, environ

zijn economie is gezond. de inflatie ligt volgens de ramingen om en bij de 6%.
son économie est saine et son inflation est évaluée à 6 pour cent.

de ld50 situeert zich meestal om en bij de 100-200 mg/kg lichaamsgewicht
la ld 50 est généralement de l'ordre de 100-200 mg/kg de p.c.

daar de werkzaamheden plaatsvinden in om en bij 190 dorpen, zullen talrijke verplaatsingen noodzakelijk zijn.
les opérations se déroulant dans plus ou moins 190 villages, de nombreux déplacements seront nécessaires.

bijgevolg liep het tekort op de lopende rekening voor het jaar op tot om en bij 5 % bbp .
par conséquent , le déficit des transactions courantes s' est accentué , atteignant presque 5 % du pib pour l' année .

de productie van de muntstukken verloopt tegen om en bij de 1,9 miljard eenheden per maand.
le rythme de production des pièces est de l'ordre de 1,9 milliards de pièces par mois.

in 1990 waren bij stickstoff om en bij de 8.200 mensen tewerkgesteld.
en 1990, stickstoff employait environ 8 200 personnes.

w/cm3splijtstof, is bij de 2 versies praktisch hetzelfde en ligt om en nabij de 160 w/cm3.
comme dit plus haut, dans la version à uranium métal, le réfrigérant entre dans le réacteur et en sort par le haut.

dit zijn geregelde studiebijeenkomsten, met als doel functionarissen van de betrokken instanties om en bij te scholen in de betrokken onderwerpen.
il s'agit de séminaires organisés périodiquement pour recycler et actualiser les connaissances des policiers des différents services dans ces domaines.

de groot,
de groot,

de grote baas
big boss

de grote lijnen
les contours généraux

de groot, l.
de groot, l.

de grote bergketens;
les grandes chaînes de montagnes;

met om en bij de 7,3 miljoen extra arbeidsplaatsen was de absolute toename in elk van deze drie decennia ongeveer even groot.
l'accroissement absolu a été plus ou moins le même au cours de chacune de ces trois décennies: 7,3 millions d'emploi.

de verschillen in het bestedingspercentage bij de verschillende doelstellingen zijn duidelijk groter dan bij de vastleggingskredieten. het bestedingspercentage bij de doelstellingen 1, 3 en 4 ligt om en nabij de 100%.
deux facteurs jouent dans ce processus, la liquidation des engagements de l'exercice en cours et celle des crédits engagés les années antérieures.

daarom moeten wij alles doen wat in ons vermogen ligt om de chaos in de grote ussr niet erger te maken.
(applaudissements du groupe dr)

om en bij de 150.000 culturele en opleidings­organisaties uit 35 verschillende landen namen eraan deel: scholen, jongerenclubs, musea, bioscopen, opera's en opleidingscentra.
quelque 150.000 organisations culttirelles et de fonnation, dans 35 pays différents, y ont participé comme, par exemple, des écoles, des clubs de jeunes, des musées, des cinémas, des opéras et des centres de formation.

ontoereikende instrumenten om en mate waarin resultaten van kennis en o&o worden omgezet in concurrerende, economische activiteiten en arbeidsplaatsen, in vergelijking met de grote concurrenten van de eu,
l'insuffisance des instruments et des niveaux de conversion des résultats de la connaissance et de la r&d en activités économiques compétitives et en emplois, par rapport aux grands concurrents de l'ue,

in het kader van de rubriek "structureren van de eor" werden in 2004 meer dan 8,500 voorstellen ontvangen, waarvan de grote meerderheid (om en bij de 7,900 voorstellen) betrekking hadden op de acties i.v.m. menselijk potentieel en mobiliteit.
sous la rubrique “structurer l’eer”, ont été reçues, en 2004, plus de 8,500 propositions dont la grande majorité (environ 7,900) concernaient les actions en matière de ressources humaines et de mobilité.