Results for de grote ster van de franse film translation from Dutch to French

wij weten dat de grote baas schweitzer een vertegenwoordiger bij uitstek is van de franse socialistische aparatchiks.
nous savons que le grand patron schweitzer est l' incarnation même des apparatchiks socialistes français.

4° activiteiten organiseren die vooral het grote publiek van de franse gemeenschap beogen.
4° mener des activités qui s'adressent significativement aux publics de la communauté française.

wie kan beweren dat de grote beginselen die de viucht waren van de franse revolutie ook werkelijk geëerbiedigd worden ?
m. narjes ne nous avait laissé aucune illusion à ce sujet.

een grote meerderheid van de delegaties en de commissie hebben de bijdrage van de franse delegatie ()
la grande majorité des délégations de l'ue et la commission ont accueilli favorablement les contributions présentées par les délégations française (doc. )

Φ groot zilveren ereteken met de ster van de republiek oostenrijk.
Φ grand insigne d'argent avec étoile de la république autrichienne.

het hoofd van de franse sectie, daniel berbille, is een ster.
daniel berbille, est un as.

zijn wij allemaal bereid alle consequenties te trekken uit de grote sprong voorwaarts die de voorgangers van de franse president in het vooruitzicht hebben gesteld?
sommes-nous prêts à tirer toutes les conséquences du grand bond en avant engagé par les prédécesseurs du président de la république française?

het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door het centrum voor de film en de audiovisuele sector van de franse gemeenschap.
le secrétariat de la commission est assuré par le centre du cinéma et de l'audiovisuel de la communauté française.

26 juli 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot aanstelling van een lid van de selectiecommissie voor films
26 juillet 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant désignation d'un membre de la commission de sélections des films

18 december 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap ter aanwijzing van een lid van de selectiecommissie voor films
18 decembre 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant désignation d'un membre de la commission de sélection des films

20 maart 2002. - besluit van de regering van de franse gemeenschap houdende aanwijzing van de voorzitster van de selectiecommissie voor films
20 mars 2002. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant désignation de la présidente de la commission de sélection des films

17 juli 1998. - besluit van de regering van de franse gemeenschap waarbij ontslag wordt verleend aan een lid van de selectiecommissie voor films
17 juillet 1998. - arrêté du gouvernement de la communauté française accordant démission à un membre de la commission de sélection des films

marie mandy, de heer léon michaux en de heer benoît peeters worden als werkend lid aangewezen voor de selectiecommissie voor films van de franse gemeenschap.
benoît peeters sont désignés à la commission de selection des films en qualité de membres effectifs.

de onderstaande cijfers zijn onvolledig, doch geven een indruk van de grote financiële inspanning die door de franse instanties wordt gedaan ten gunste van de economische ontwikkeling van de vier departementen:
les chiffres ci-dessous, bien qu'incomplets, donnent une indication de l'importance des interventions des autorités françaises en faveur du développement économique de ces quatre départements :

de begroting van het "centre du cinéma et de l'audiovisuel" (centrum voor de film en de audiovisuele sector van de franse gemeenschap);
le budget du centre du cinéma et de l'audiovisuel;

een vertegenwoordiger(ster) van de provincie waartoe de gemeente of de franse gemeenschapscommissie behoort, voorzover deze hun vertegenwoordiger(ster) aangesteld hebben;
un(e) représentant(e) de la province à laquelle appartient la commune ou de la commission communautaire française, pour autant que celles-ci aient désigné leur représentant(e);

helaas hebben, zoals de heer mitterrand, president van de franse republiek, heeft gezegd, een heleboel kleine weliswaar achtbare en belangrijke zaken, verhinderd dat de grote problemen werden aangepakt.
hélas, comme l'a dit le président mitterrand, un tas de petites choses, certes honorables et importantes, ont empêché que l'on s'attaque aux grands problèmes. on a pensé au court terme, aux intérêts nationaux et sectoriels, au lieu de penser à la communauté.

de vertegenwoordigers(sters) van de schoolinrichtingen, georganiseerd of gesubsidieerd door de franse gemeenschap, die kleuter- of lager onderwijs verstrekken op het gebied van de gemeente;
des représentant(e)s des établissements scolaires, organisés ou subventionnés par la communauté française, qui dispensent un enseignement maternel ou primaire sur le territoire de la commune;

het conflict was ontstaan doordat coditel een in het duits nagesproken franse film bij de uitzending daarvan op een van de kanalen van de duitse televisie met haar speciale televisieantennes in belgië had ontvangen en per kabel had doorgegeven.
le conflit était né de la retransmission par câble en belgique par coditel d'un film français doublé en allemand, qu'elle avait capté, grâce à ses antennes spéciales de télévision, lors de la diffusion du film par l'une des chaînes de la télévision allemande.

gelet op het besluit van de regering van de fraanse gemeenschap van 10 mei 1999 ter aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor films;
vu l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 10 mai 1999 portant désignation des membres de la commission de sélection des films;