Results for de handleidingen translation from Dutch to French

taal van de handleidingen
langue de rédaction des manuels

de handleidingen kunnen bevatten :
les manuels de procédure peuvent contenir :

de handleiding;
la notice d'instructions;

de handleidingen voor de installatie en het gebruik.
les manuels d'installation et d'utilisation.

de handleidingen voor de installatie en het gebruik;
les manuels d'installation et d'utilisation;

de handleidingen worden regelmatig herzien en bijgewerkt.
les manuels eux-mêmes sont régulièrement réexaminés et actualisés.

de handleidingen bevatten zelden indicatoren die moeten worden nagetrokken.
les manuels donnent rarement des indicateurs à vérifier.

vanzelfsprekend stelden wij enige afwijkingen tussen de werkelijkheid en de handleidingen vast.
nous avons évidemment constaté quelques discordances entre la réalité et les manuels.

b) de handleiding;
b) la notice d’instructions;

de handleiding bevat:
il contient:

de handleidingen voor patiënten/ouders of zorgverleners zullen de volgende kernboodschappen bevatten:
les guides destinés aux patients et aux parents ou soignants doivent contenir les messages clés suivants :

het schrijven van de handleiding
rédaction du guide de l' utilisateur

in de handleiding wordt een overzicht
le marché des télécoms en pleines turbulences

de handleiding bevat het volgende:
le manuel du propriétaire:

de vorm en inhoud van de handleiding;
le format et le contenu des manuels du propriétaire du bateau;

volgens de instructies in de handleiding van de fabrikant
en suivant les instructions données dans le mode d'emploi du fabricant

de handleiding bestaat uit drie hoofdstukken en eenbijlage.
le guide est divisé en trois chapitres et comprendune annexe:

1° de handleiding van het verhuurd product;
1° le mode d'emploi du produit en location;

de handleiding bevat ook een lijst van de communautaire referentielaboratoria.
le manuel contient également une liste des laboratoires communautaires de référence.

voor alle voortstuwingsmotoren moet het nominale maximumvermogen in de handleiding worden aangegeven.
pour tous les moteurs de propulsion, la puissance nominale maximale est déclarée dans le manuel du propriétaire.