Results for de helling translation from Dutch to French

richting van de helling
sens du plan incliné

met de helling mee ploegen
labour suivant la ligne de pente

in de helling gebouwde verdieping
niveau à flanc de côteau

onze werkmethoden moeten op de helling.
la crédibilité vis-à-vis de l'extérieur, je n'en ai parlé qu'en quelques mots.

en nog is hij de helling niet afgedaald.
or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!

de trekker glijdt niet van de helling;
le tracteur ne glisse pas sur la pente;

de helling mag niet groter zijn dan 45°.
la pente ne peut être supérieure à 45°.

wat zal u doen begrijpen wat de helling is?
et qui te dira ce qu'est la voie difficile?

de helling en positie van het stuurwiel verstellen
régler l'inclinaison et la position du volant

4e twee kompassen voor de helling en de afwijking.
4º deux boussoles d'inclinaison et de déclinaison.

- de helling: zij moet minder dan 25 % zijn;
- la pente: elle doit être inférieure à 25 %.

dit systeem moet dus op de helling worden gezet.
ce régime doit donc être remis en cause.

a is de helling van de regressielijn in db(a):
a est la pente de la ligne de régression en db(a):

de helling was nog al steil; ik liet mij afglijden.
la pente était assez rapide; je me laissai glisser.

de helling van de baan in de richting van de landing.
la pente de la piste dans le sens de l’atterrissage.

de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation

de bestreden beschikking geworden administratieve besluiten op de helling.
l'ordonnance attaquée

de doodstraf zet het universeel recht op leven op de helling.
la peine de mort met en cause le droit de toute personne à la vie.

meting van de helling van de weg : fout kleiner dan 1 %,
mesure de la pente de la piste : erreur inférieure à 1 %,

ik kan daarom geen amendementen overnemen die dat op de helling zetten.
je ne peux donc pas accepter les amendements qui mettraient cet objectif en question.