Results for de inhoud van dit schrijven translation from Dutch to French

de inhoud van de
le contenu des seringues de perfusion ou de la solution diluée préparée dans des poches à perfusion doit

wat was de inhoud van dit plan?
quelles étaient les dispositions de ce plan?

overzicht van de inhoud van dit voorstel
aperçu du contenu de la proposition

wat is nu de inhoud van dit witboek?
de quoi est-il donc question dans ce livre blanc?

de inhoud van dit punt wordt duidelijk geacht.
le sens de ce paragraphe est évident.

ik zal niet op de inhoud van dit debat ingaan.
je n'entrerai pas au fond du débat.

dan praat ik nog niet over de inhoud van dit protocol.
et je n'ai encore rien dit du contenu de ce protocole.

15 werkdagen na ontvangst van dit schrijven.
vous disposez pour cette demande d'appel d'un délai de quinze jours ouvrables après la réception de la présente note.

de inhoud van dit artikel is grotendeels overgenomen uit de cci.
l’essentiel de cet article est tiré des icc.

de inhoud van dit antwoord kan als volgt worden samengevat:
le contenu de sa réponse peut être résumé comme suit :

dit artikel beschrijft algemeen de inhoud van dit koninklijk besluit.
cet article présente d'une manière générale le contenu de l'arrêté royal.

de inhoud van dit artikel wordt samengevoegd met die van artikel 11.
le contenu de cet article est fusionné avec celui de l'article 11.

ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de republiek moldavië met de inhoud van dit schrijven instemt.
je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de la moldavie sur le contenu de la présente lettre.

wat is nu de inhoud van dit voorstel voor een „gemeenschappelijk optreden"?
que contient cette proposition d'»action commune»?

de rechtsgrond lijkt ons juist omdat de inhoud van dit richtlijnvoorstel belangrijk
par conséquent, nous n'avons pas l'intention de modifier ce texte ainsi que le suggère le paragraphe 4 du projet de résolution.

de inhoud van dit verdrag wordt derhalve in deze verordening grotendeels overgenomen.
son contenu substantiel est largement repris dans le présent règlement.

wij zouden het ten zeerste op prijs stellen indien u wilt bevestigen dat u het eens bent met de inhoud van dit schrijven.
nous vous serions très obligés de bien vouloir nous confirmer votre accord sur les considérations consignées dans la présente lettre.

de inhoud van dit rapport wordt zelfs voor de zweedse regering geheim gehouden.
la dg iv de la commission a réalisé une étude sur les aides aux transports accordées à certaines industries du nord de la suède.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief alsmede de instemming van uw delegatie met de inhoud van dit schrijven zoudt willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer par la même occasion l'accord de votre délégation sur son contenu.

mevrouw chalker. — (en) laat ik zeggen dat wij diep bezorgd zijn naar aanleiding van de inhoud van dit schrijven — het met voeten treden van de rechten van de mens en het gebrek aan democratie.
le président. — l'heure des questions étant arrivée, nous interromprons le débat à ce point. il sera poursuivi demain.