Results for de inkorting werd gevraagd translation from Dutch to French

de ministers werd gevraagd twee vragen te beantwoorden:
les ministres ont été invités à répondre à deux questions:

de donorlanden werd gevraagd hun bij stand te vergroten.
les donateurs ont été invités à intensifier leur assistance.

de overdracht van 7,7 % werd gevraagd aan de raad.
le rapport de 7,7 % a été demandé au conseil.

de proef­personen werd gevraagd de verschillende veriichtingssituâties te beoordelen.
on leur a demandé leur appréciation sur les situations d'éclairage présentées.

de ministers werd gevraagd zich te beraden op twee vragen:
les ministres ont été invités à examiner deux questions:

* alleen positieve trend werd gevraagd.
* seule une tendance positive était requise.

de ministers werd gevraagd de volgende twee kwesties te bespreken:
les ministres ont été invités à se pencher sur les deux questions suivantes:

de commissie werd gevraagd een verslag over indicatoren in te dienen.
la commission a quant à elle été invitée à présenter un rapport sur les indicateurs.

ondanks de in de verordening ingebouwde flexibiliteit, werd gevraagd om verduidelijking.
des éclaircissements ont été demandés malgré la souplesse introduite dans le règlement.

de klagers werd gevraagd om 8.30 's morgens aanwezig te zijn.
les plaignants étaient priés de se présenter à 8 h 30.

de dienstverlener moet het bewijs leveren dat reclame via elektronische post werd gevraagd.
la preuve du caractère sollicité des publicités par courrier électronique incombe au prestataire.

aan de commissie werd gevraagd haar stem te verlenen aan de realisatie van dit project.
en outre, les déléguées demandaient à la commis sion de prêter son concours pour mettre en oeuvre une telle structure.

aan de commissie werd gevraagd haar standpunt aan het raadgevend comité bekend te maken.
la commission a été invitée à in former le comité consultatif de sa position.

herman verslag gemaakt waarin daar allemaal om werd gevraagd.
forêt noire est la réponse de l'industrie à la mort des forêts.

de toelating van de obligaties tot de officiële notering aan de beurs van singapore werd gevraagd.
la commission fera dès le lendemain une communication à ce sujet de vant le parlement, réuni en session plénière.

het eesc werd gevraagd om voor januari 2013 advies uit te brengen.
l'avis du cese était demandé pour janvier 2013.

alle 22 zweedse districten werd gevraagd hun beste esf­projecten te identificeren.
il a été demandé à l'en­semble des vingt­deux comtés sué­dois d'identifier leurs meilleurs projets fse.

- kredieten waarvan de overdracht werd gevraagd op grond van art. 6, lid l,sub b)
- les crédits dont le report a été demandé au titre de l'article 6-1-b

hoewel dit herhaaldelijk werd gevraagd, ontving de commissie dergelijke informatie niet.
malgré des demandes réitérées, ces informations n'ont pas été obtenues.

het debat ging over het asielrecht en het uitstel werd gevraagd door de heer schulz.
le débat en question concernait le droit d'asile et le report a été demandé par m. schulz.