Results for de juiste accenten worden gelegd translation from Dutch to French

worden gelegd.
le contrôle des fusions doit être mis sur pied.

2.3.1 is van mening dat de volgende accenten dienen te worden gelegd:
2.3.1 estime qu'il faudra particulièrement tenir compte des aspects suivants :

lijk buitenlands beleid worden gelegd.
avant de terminer, je veux dire un mot des institutions.

het accent moet worden gelegd op:
l'accent devrait être mis sur:

het milieubeleid zelf moet duidelijk zijn en het moet op de juiste wijze ten uitvoer worden gelegd.
ce qui aurait clairement indiqué un changement de ton mais la commission ne veut peutêtre pas changer de ton.

daarom moet het accent ook op de eutopese petsoonlijkheid worden gelegd.
mais je ne suis pas sûre que votre message passe toujours.

mijn fractie steunt haar opstelling en wij zijn dankbaar voor de evenwichtige tekst waarin de juiste accenten worden gezet.
mon groupe adhère à sa prise de position et apprécie le côté équilibré de son texte, qui met en exergue les éléments idoines.

voor de toekomst zal het accent moeten worden gelegd op stimulering van sociaal
a l'avenir, l'accent devra être mis davantage sur le développement des acti vités socioculturelles.

de landbouwbegroting beloopt 44 miljard euro: daar moeten dus accenten worden gelegd. wat nodig is, moet gesteund worden.
il demande que la différence entre cette révision et l'utilisation de l'instrument de flexibilité lui soit expliquée.

het accent dient op innoverende activiteiten te worden gelegd.
l'accent doit être mis sur des activités novatrices.

beschikt het enb momenteel over de juiste middelen om de prioriteiten aan te pakken waarop volgens u de nadruk moet worden gelegd?
la pev est-elle actuellement dotée d’outils adéquats pour agir sur les priorités sur lesquelles vous estimez qu’elle devrait mettre l’accent?

bovendien moet het accent worden gelegd op het tegengaan van discriminatie.
l'accent doit en outre être mis sur l'absence de discrimination.

het accent moet uitdrukkelijk worden gelegd op de onmisbare banden tussen:
il est indispensable de mettre expressément l'accent sur les liaisons indispensables entre :

in toekomstige projecten moet het accent op adequate ecoregionale dekking worden gelegd.
dans les projets futurs, il faudrait mettre l'accent sur une couverture écorégionale appropriée.

het accent moet worden gelegd op produktieve investeringen van de particuliere en de overheidssector.
conseil européen bruxelles rôle de l'Écu et la coopération monétaire entre la communauté et les pays tiers.

het grote probleem voor de media is immers dat ze verband houden met cultuur, tradities en het verleden en voor de sector internationaal verschillende accenten worden gelegd.
toutefois, les faiblesses de l'industrie européenne de production de programmes, que l'on pressentait jusqu'alors, sont apparues clairement

naargelang van het land en het beleidsthema dat wordt besproken, zullen andere accenten worden gelegd en zal het gewicht van de europese unie verschillend zijn.
diverses questions seront mises en lumière, et l’importance accordée à l’union européenne diffèrera en fonction du pays concerné et de la politique débattue.

een bijzonder accent zal worden gelegd op de ontwikkeling van kleine en middelgrote onder nemingen.
un accent particulier sera mis sur le développement des petites et moyennes entreprises.

deze werkzaamheden zullen worden voortgezet, waarbij het accent zal worden gelegd op de volgende aspecten:
ces travaux se poursuivront pour se focaliser sur les aspects suivants:

voor zover deze preventieve maatregelen op jongeren gericht zijn, zou daar een groter accent op moeten worden gelegd.
ces actions préventives devraient être sensiblement renforcées au profit de la jeunesse.