Results for de koepel translation from Dutch to French

hydraulische pomp van de koepel
motopompe de tourelle

hydraulische leiding van de koepel
tuyauterie hydraulique de cloche

de koepel boven de patio;
la coupole au-dessus du patio;

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas
tumeur maligne du dôme de la vessie

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas recidief
tumeur maligne du dôme de la vessie urinaire récidivante

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium ii
tumeur maligne du dôme de la vessie urinaire stade ii

1) de confindustria vormt de koepel van de werkgeversorganisaties in italië.
pour ce qui est de l'union européenne et des différences entre pays, l'explication du "succès" relatif du cas italien se trouve dans la diffusion de formes d'emploi qui sont assez différentes de celles qui domi

de vlaamse regering kan koepels van verenigingen erkennen wanneer de koepel :
le gouvernement peut agréer des organismes d'organisation des associations lorsque ces derniers :

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium 0, met carcinoom in situ
tumeur maligne du dôme de la vessie urinaire stade 0, avec cancer in situ

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium 0, zonder carcinoom in situ
tumeur maligne du dôme de la vessie urinaire stade 0, sans cancer in situ

maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium i, zonder carcinoom in situ
tumeur maligne du dôme de la vessie urinaire stade i, sans cancer in situ

als voorzitter van de koepel van oostenrijkse hulporganisaties word ik dagelijks met deze uitdagingen geconfronteerd.
en tant que président de l’ association de bienfaisance autrichienne, je suis confronté à ces défis quotidiennement.

3° de koepel van de vlaamse noord-zuidbeweging (11.11.11).
3° l'organisme de coordination du mouvement nord-sud flamand (11.11.11).

ze mogen één vertegenwoordiger benoemen die de standpunten van het platform of de koepel binnen het partnerschap uitdraagt.
ils peuvent désigner un représentant unique chargé de présenter les positions de la plateforme ou de l'organisation fédératrice dans le cadre du partenariat.

op 24 juni 1988 keurde de raad de eerste verordening goed die de structuurfondsen samenbracht onder de koepel van het cohesiebeleid.
le 24 juin 1988, le conseil adopte le premier règlement intégrant les fonds structurels dans la politique de cohésion.

onder de koepel van de alliantie sluiten de aangesloten luchtvaartmaatschappijen verschillende samenwerkingsovereenkomsten met betrekking tot luchtvervoer van passagiers en vracht.
sous son égide, les compagnies aériennes qui en sont membres concluent divers accords de coopération en matière de transport aérien de passagers et de marchandises.

7° verklaren zich te laten begeleiden door de pedagogische begeleiding van het net of de koepel waartoe de school behoort;
7° déclarer qu'elles se font accompagner par l'encadrement pédagogique du réseau ou de l'organe coordinateur auquel appartient l'école;

in afwijking van het eerste lid wordt voor de koepel van onderwijsinstellingen het eerste actieprogramma uiterlijk op 1 november 2004 ingediend bij de afdeling water.
par dérogation à l'alinéa premier, le programme d'action pour l'organisme de coordination des établissements d'enseignement est introduit auprès de la division de l'eau au plus tard le 1er novembre 2004.

de gebeurtenissen in het verleden hebben de situatie van de koepel omgekeerd, maar het democratiseringsproces is nog niet rijp en moet nog aan de definitieve doelstellingen toekomen.
les événements survenus dans un passé récent ont renversé la situation au sommet, mais le processus de démocratisation n'est pas mûr et reste éloigné de l'objectif final.

1de unie van europese industrieen werkgeversorganisaties (unice) is in 1958 opgericht en vormt de koepel van 33 werkgeversorganisaties uit 22 europese landen.
mais, la grande interrogation porte sur la forme de l'outil et les conditions de sa mise en oeuvre.