Results for de krachten bundelen translation from Dutch to French

krachten bundelen met russische partners
travailler ensemble avec les partenaires russes

richting van de krachten
ligne d'action des forces

daarbij moeten we onze krachten bundelen.
et de les jouer en rassemblant nos forces, pas en les dispersant.

krachten bundelen in de strijd tegen dementie
mise en commun des ressources pour lutter contre la démence

waar cultuur en belangen overeenkomen, moeten we de krachten bundelen.
là où la culture et les intérêts se rejoignent, il nous faut unir nos forces.

op voorwaarde dat zij hun krachten bundelen. delen.
a condition de mettre leurs efforts en commun.

toch is het goed de krachten te bundelen en dubbel werk te voorkomen.
d'exécution du programme.

krachten bundelen in de strijd tegen chemische verontreinigingen
les préoccupations d’une union élargie

i. de krachten bundelen om over de gehele wereld vrede en stabiliteit,
i - s'unir pour promouvoir la paix et la stabilite,

krachten bundelen om doorbraken te verwezenlijken: europese innovatiepartnerschappen
unir nos forces pour réaliser des avancées: partenariats d’innovation européens

door de krachten te bundelen kunnen aangrenzende gemeenten verschillende soorten cursussen bieden.
la mise en commun des ressources permet aux municipalités contiguës d’offrir différents types de formations.

daarom zullen we de europese koopvaardijvloot de mogelijkheid moeten bieden de krachten te bundelen.
la commission a conscience que la protection juridique contre les violations de la dignité dont les individus

zij vereisen ook dat de overheden de krachten bundelen wat de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke beleidsmaatregelen betreft.
ils exigent également des gouvernements d'unir leurs forces en vue de la mise en œuvre de politiques communes.

we moeten de krachten bundelen om de enorme grondstofvoorraden waarover europa zelf beschikt aan te boren.
il faut unir nos forces pour exploiter l'immense potentiel des matières premières en europe.

we moeten duidelijk maken dat alle instellingen de krachten bundelen om sneller de beslissende stappen te zetten.
nous devons fournir la preuve que toutes les institutions coopèrent pour franchir rapidement les étapes essentielles du processus.

de gemeenschap biedt haar steun aan al diegenen die, ongeacht hun kleur, de krachten bundelen om een nieuw
la communauté européenne estime que seule l'application des accords de taef pourra contribuer au processus de réconciliation nationale.

alle delen van de samenleving moeten de noodzaak van verandering inzien en accepteren en de krachten bundelen om dit te verwezenlijken.
il importe que toutes les composantes de la société comprennent et acceptent, de manière fondamentale, que des mutations sont nécessaires, et un effort collectif doit avoir lieu pour engendrer cette transformation.

de kracht
force

daarom moeten de commissie en de lidstaten de krachten bundelen om te zorgen voor een snelle omzetting en effectieve uitvoering van de regels.
À cette fin, la commission et les États membres devraient unir leurs forces pour assurer une transposition rapide des règles et leur mise en œuvre effective.

het comité wil daarbij een hoofdrol spelen en de krachten bundelen om ervoor te zorgen dat aan het programma het nodige belang wordt gehecht.
le comité veut être un acteur majeur, synthétiseur, de l'importance accordée à ce programme.