Results for de krat translation from Dutch to French

het autocontrolesysteem van het pluimveeslachthuis moet het salmonella vrij zijn van de kratten kunnen waarborgen;
le système d'autocontrôle de l'abattoir de volailles doit pouvoir garantir que les caisses sont indemnes de salmonella ;

na afloop van de rijstijd wordt de deegbal met behulp van een spatel uit de krat gehaald en op het werkvlak van de pizzeria op een dunne laag bloem gelegd om te voorkomen dat hij aan het werkvlak zou kleven.
après la période de levage, le petit pain est extrait de la caisse à l’aide d’une spatule et placé sur le comptoir de la pizzeria sur une légère couche de farine pour éviter que la boule n’adhère au plan de travail.

telkens wanneer de kratten en manden zijn leeggemaakt , moeten zij worden gereinigd en ontsmet ;
elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu ;

de kratten werden eind 1992 geïntroduceerd, toen de handelsketens hun leveranciers meedeelden dat zij graag wilden dat de goederen in kunststof kratten zouden worden verpakt.
ces cageots ont été introduits à la fin de l'année 1992. lorsque les chaînes commerciales ont informé leurs fournisseurs qu'elles préféreraient recevoir leurs marchandises dans des cageots en plastique.

d ) de kratten en manden voor het aanvoeren van de slachtdieren moeten bestaan uit corrosiebestendig materiaal dat gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten is .
d ) les cages servant a la livraison des volailles doivent etre construites avec des materiaux resistant a la corrosion , faciles a nettoyer et a desinfecter .

als de vangst aan dek wordt opgeslagen, zoals veelal het geval is bij de kustvisserij, is het enige risico gelegen in het hanteren van de kratten en de door de opgestapelde kratten be­lemmerde doorgang aan dek.
lorsque le stockage a lieu sur le pont, ce qui est fréquent pour la pêche du jour, le seul risque est lié à la manipulation des emballages et à l'obstacle que représente leur stockage dans une zone de passage du pont.

d) de kratten en manden voor het aanvoeren van de slachtdieren moeten bestaan uit corrosiebestendig materiaal dat gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten is. telkens wanneer de kratten en manden zijn leeggemaakt, moeten zij worden gereinigd en ontsmet;
d) les cages servant a la livraison des volailles doivent etre construites avec des materiaux resistant a la corrosion, faciles a nettoyer et a desinfecter. elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu;