Results for de leaseprijs is verschuldigd maande... translation from Dutch to French

« de belasting is verschuldigd :
« la taxe est à charge :

de bedrijfsvoorheffing is verschuldigd door :
sont redevables du précompte professionnel :

de bedoelde belasting is verschuldigd :
la taxe susvisée est due :

de eerste betaling is verschuldigd tegen
le premier paiement est dû le

een verpakkingsheffing is verschuldigd :
une cotisation d'emballage est due :

de in § 1 beoogde helper is verschuldigd :
l'aidant visé au § 1er est redevable :

de bijdrage is verschuldigd vanaf het boekjaar 2004.
le droit est dû à partir de l'exercice 2004.

geen vermeerdering is verschuldigd door :
aucune majoration n'est due par :

vergoeding welke bij faillissement van de werkgever is verschuldigd
indemnité due en cas d'insolvabilité de l'employeur

de compensatie is verschuldigd met ingang van 1 januari 1971 .
la compensation est due à partir du 1er janvier 1971.

het saldo is verschuldigd aan de eib.
le solde est dû à la bei.

(zonder vermindering) is verschuldigd op :
(sans réduction) est dû sur :

de eerste bijdrage is verschuldigd zodra de bijzondere concessie ingaat.
la première redevance est due dès la prise de cours de la concession particulière.

deze bijdrage is verschuldigd voor de jaren 1997 en 1998.
cette cotisation est redevable pour les années 1997 et 1998.

vw = het aantal werkdagen waarvoor betaling is verschuldigd
vw = le nombre de jours oeuvrés pour lequel le paiement est dû

dat bedrag is verschuldigd wanneer de vergunning wordt afgegeven.
ce montant est dû lorsque l'autorisation est délivrée.

wanneer geen steun is verschuldigd, wordt de zekerheid verbeurd.
lorsque l'aide n'est pas due, la garantie reste acquise.

inkomsten waarover vanaf 31 december 1993 volledig vennootschapsbelasting is verschuldigd;
[i)] à des revenus qui, à compter du 31 décembre 1993, étaient soumis au taux plein de l’impôt sur les sociétés;

de maandelijkse huur is verschuldigd zodra de huurceel ingaat en moet betaald worden vóór de tiende van elke maand.
la société perçoit pour chaque logement un loyer mensuel dû dès l'entrée en vigueur du bail et payable avant le 10 de chaque mois.

1. inkomsten waarover vanaf 31 december 1993 volledig vennootschapsbelasting is verschuldigd;
1. à des revenus qui, à compter du 31 décembre 1993, étaient soumis au taux plein de l’impôt sur les sociétés;