Results for de lijst loopt tot translation from Dutch to French

de garantie loopt tot eind 1995.
la garantie est valable jusqu'à la fin de 1995.

de inschrijvingstermijn loopt tot 31 mei 2003.
les inscriptions doivent être introduites au plus tard le 31 mai 2003.

de raadpleging loopt tot 9 september:
la consultation sera ouverte jusqu'au 9 septembre:

de lening loopt tot en met mei 2013.
ce prêt court jusqu’en mai 2013.

de raadpleging loopt tot 16 juli 2007.
la consultation se clôturera le 16 juillet 2007.

de waes-studie loopt tot het jaar 2000.
le rapport waes s'étend jusqu'à l'an 2000.

de garantie loopt tot en met april 2013.
la période de cautionnement prend fin en avril 2013.

dat programma loopt tot 1998.
ce programme sera achevé en 1998.

de online-raadpleging loopt tot augustus 2011.
la consultation sur internet se déroulera jusqu'en août 2011.

de machtiging loopt tot en met 31 december 1998.
cette autorisation est accordée jusqu'au 31 décembre 1998.

deze fase loopt tot begin 2009.
elle s’étendra jusqu’au début de l’année 2009.

de publieke raadpleging online loopt tot 31 augustus.
la consultation publique en ligne se déroulera jusqu'au 31 août.

het cip loopt tot 31 december 2013.
le cip prendra fin le 31 décembre 2013.

alles loopt tot een vastgestelde termijn.
chacun d'eux s'achemine vers un terme fixé.

deze tijdelijke maatregel loopt tot 15 juni 2002.
cette mesure intérimaire restera en vigueur jusqu'au 15 juin 2002.

deze publieke consultatie loopt tot 28 november 2008.
cette consultation publique prendra fin le 28 novembre 2008.

deze, niet uitputtende, inventarisering loopt tot 31 juli 1993;
ce recensement, non exhaustif, a été arrêté à la date du 31 juillet 1 993;

deze, niet uitputtende, inventarisering loopt tot 31 ¡uli 1993;
ce recensement, non exhaustif, a été arrêté à la date du 31 juillet 1 993;

de termijn voor de overschrijving van deze lijsten loopt vanaf 1 januari 2005.
le délai pour la transcription de ces listes court à partir du 1er janvier 2005.

(6) de geldigheidsduur van de opneming van costa rica en nieuw-zeeland in de lijst loopt af op 30 juni 2006.
(6) la date limite d’inclusion du costa rica et de la nouvelle zélande est fixée au 30 juin 2006.