Results for de machine is in revisie translation from Dutch to French

de machine is in beweging gezet.
la machine est lancée.

stop de machine
arrêt du système

schakel de machine in vrijloop.
6.2.2.4 chargeuse-pelleteuse

typeaanduiding van de machine
désignation du type d'instrument

de machine‑ en systeemindustrie
industries mécaniques et des systèmes

de machine is uitgerust met fitness-sortering
machine assurant le tri qualitatif

draagsteunen van de machine a)
supports de l'appareil a)

de machine straalt een bts aan
la machine rayonne un bts

(volgnummer van de machine) van
(numéro séquentiel) sur …

de machine blijkt gebrekkig te zijn.
la machine se révèle défectueuse.

door de machine dubbelgepakte biljetten, etc.);
problème lors du transport( p. ex. prise en double, etc.);

de machine is in gang gezet en de eerste contracten laten niet lang op zich wachten.
la machine était lancée et les premiers contrats n'ont pas tardé.

de machine is een instru­ment dat de mens allerlei diensten kan be­wijzen.
c'est dans la mesure où les for­mateurs en prendront conscience que ces machines deviendront leur instrument.

de machine is bestemd om te worden gebruikt in het kader van campagnes voor systematische metingen.
il est prévu que la machine fonc­tionne dans le cadre de campagnes de mesu­res systématiques.

de machine is uitgerust met fitness-sortering/ traceer-mogelijkheid
machine assurant le tri qualitatif/ la traçabilité

maar zelfs dit wil niet altijd zeggen dat de werkwijze in de machine is belichaamd.
mais même cela ne suffirait pas pour admettre qu'il s'agit d'un procédé matérialisé dans la machine.

1° de kenletter(s) die door de post aan elk type machine is toegewezen;
1° la ou les lettres distinctives, attribuées à chaque type de machine par la poste;

dit gebeurde niet in het 5e jaar – de machine is elk jaar een beetje van haar waarde verloren.
cet amortissement n'intervient pas la cinquième année, mais se réalise progressivement chaque année.

de trommel van de machine is uitgerust met een afzuigsysteem dat ingeschakeld wordt bij de opening van de deur.
le tambour de la machine est équipé d'un système d'aspiration qui s'enclenche à l'ouverture de la porte.

de eerste octant van de machine is in augustus in de torushal geplaatst en aan het eind van het jaar is de laatste op zijn plaats gekomen.
le premier octant de la machine a été installé dans le hall du tore en août et, à la fin de l'année, le dernier était mis en place.