Results for de meest gehoorde mythe translation from Dutch to French

de meest
au cours des essais cliniques sur la démence légère à sévère ayant inclus 1784 patients traités par axura et 1595 patients sous placebo, la fréquence globale des effets indésirables pour axura ne différait pas de celle du placebo; les effets indésirables étaient en général d’ intensité légère à modérée.

de meest el
les effets indésirables les plus fréquents étaient les am

de meest gehoorde opmerkingen waren de volgende:
les observations les plus fréquentes sont les suivantes :

de meest recente
en fait, les

de meest gehoorde kritiek is dat het te lang duurt.
quelque 6 cas ont été ouverts en 1994 sur la base des conclusions de la commission des pétitions qui joue un rôle essentiel en la matière.

de meest nabijgelegen weg
la route la plus proche

de meest relevante zijn:
les plus pertinents de ces instruments sont:

de meest geschikte optie
la meilleure solution

de meest dwingende optie.
option la plus contraignante.

de meest recente ontmoe-
le parlement européen a également un rôle important à jouer à cette occasion.

de meest besproken thema's
les thèmes les plus débattus

een van de meest gehoorde aanmerkingen op het communautaire mededingingsrecht is dat het veel te formalistisch is.
l' une des critiques les plus fréquemment adressées au droit communautaire de la concurrence est son formalisme excessif.

de meest gehoorde mythes over de boekhouding en de uitgaven van de eu worden hieronder ontkracht.
ci dessous, nous battons en brèche les mythes les plus courants qui circulent sur les comptes et les dépenses de l’ue.

het gaat desalniettemin slecht met de gezondheidszorg; de meest gehoorde kritiek luidt als volgt:
en dépit de cela, le système de la santé est en crise et il fait l'objet d'une série de critiques, notamment des suivantes:

de meest gehoorde klacht van de lidstaten over de structuurfondsen is dat de controleprocedures zo ingewikkeld zouden zijn.
en matière de fonds structurels, les États membres se plaignent la plupart du temps de la complexité des procédures de contrôle.

het meest gehoorde antwoord op die vraag is dat de controle niet heeft gewerkt.
la réponse la plus spontanée et la plus commune consiste à dire que le système des contrôles est inadéquat.

bureau­cratisch! dit zijn de meest gehoorde kritische opmerkingen wanneer het over het europees o & o­beleid gaat.
intensifier la r & d

in tabel 0.2 worden mogelijke antwoorden gegeven op enkele van de meest gehoorde reacties van werknemers op deze punten.
concernant ces points, le tableau 02 donne quelques éléments de réponse à des réactions fréquentes de la part des travailleurs.

in het verslag-aglietta worden de meest gehoorde argumenten voor en tegen de doodstraf geanalyseerd en van commentaar voorzien.
dans les pays non démocratiques — et il y a eu récemment des condamnations à mort — la peine de mort s'applique toujours aux ennemis politiques.

ik vind dit één van de meest schandalige vergelijkingen die ik ooit gehoord heb.
cette comparaison est une des plus indignes qu'il m'ait été donné d'entendre.