Results for de meest logische match translation from Dutch to French

de meest
au cours des essais cliniques sur la démence légère à sévère ayant inclus 1784 patients traités par axura et 1595 patients sous placebo, la fréquence globale des effets indésirables pour axura ne différait pas de celle du placebo; les effets indésirables étaient en général d’ intensité légère à modérée.

de meest el
les effets indésirables les plus fréquents étaient les am

de meest recente
en fait, les

dat lijkt me het meest logische.
cest ce que commande la logique.

dat is toch de meest logische zaak van de wereld!
ment la communauté et pas seulement en cas de doutes.

dat was uit begrotingsoogpunt de meest logische oplossing geweest.
en d'autres termes, il faut qu'il y ait codécision.

de meest nabijgelegen weg
la route la plus proche

de meest geschikte optie
la meilleure solution

de meest recente cijfers.
actualisation des chiffres.

al met al is een grotere import van soja de meest logische oplossing.
m. joseph daul (ppe- de, f) approuve les autres intervenants.

de meest besproken thema's
les thèmes les plus débattus

brussel zou dan ook de meest logische locatie voor de zetel van het parlement zijn.
l'absence de règles communes limite les transactions transfrontalières et entraîne des différences au niveau de la protection des consommateurs dans les différents etats membres.

de meest logische locatie voor een enkele zetel van het parlement is dan ook brussel.
les députés estiment qu'un grand nombre d'innovations de la politique extérieure envisagées par le projet de constitution de l'ue pourraient déjà être mises en pratique, si des mesures étaient prises pour assurer la représentation de l'ue au sein des organisations internationales.

ik zou meteen op de belangrijkste, maar ook meest logische van die amendementen willen wijzen.
dans ce texte, nous nous sommes mis d'accord avec le conseil pour qu'ait toujours lieu une séance supplémentaire du trilogue avant le vote du budget de l'union européenne.

dat is immers de meest logische manier om dit programma te organiseren en we hopen dat het snel weer op gang komt.
cette façon de l' organiser paraît évidente et nous espérons bientôt voir ce programme de nouveau sur pied.

in dit opzicht zal een gefaseerde aanpak, met duidelijk omlijnde overgangsregels, in veel gevallen de meest logische zijn.
dans ce contexte, l’approche progressive, moyennant des arrangements transitoires clairement définis, sera dans la plupart des cas la plus logique.

ik ben ook van mening dat brussel de meest logische keuze zou zijn, aangezien de andere instellingen daar al gevestigd zijn.
je crois aussi que bruxelles serait le choix le plus logique, les autres institutions y étant déjà établies.

de meest logische oplossing is naar mijn mening — en ook naar de mening van mijn wetenschappelijke collegae— het aangeven op elementbasis.
fernández ordóñez. — (es) je ne puis que manifester mon accord avec ce qui vient d'être dit en espérant que l'on trouvera effectivement une solution satisfaisante à ce problème.

inderdaad zou een resolutie van de veiligheidsraad van de verenigde naties de meest logische en passende wijze zijn om het bestaan van een staat te erkennen.
quant à la création de l' État palestinien, la manière la plus logique et la plus appropriée de reconnaître l' existence de cet État sera une résolution du conseil de sécurité des nations unies.

volgens haar is een wijziging van beide richtlijnen door middel van een andere richtlijn de meest logische en efficiëntste manier om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken.
elle estime que le moyen le plus logique et le plus efficace pour atteindre ces objectifs est de modifier ces directives au moyen d'une autre directive.