Results for de mess translation from Dutch to French

de mees en g.
de mees et g.

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

hoofdstuk 35 ­ bescherming tm de mes < 5 m zijn mi lisi
chapitre 35 - protection de l'homme et de son environnement

hoofdstuk 5 maatregelen voor maatschappelijke en economische integratie ndanks de betrekkelijk grote economische groei in de mees
chapitre 5 mesures d'intégration sociale et économique ans la plupart des régions de la communauté, où des taux de présentent sous la forme de compléments de ressources.

de meese, advocaten bij de balie te brussel, voor de verzoekende partijen;
de meese, avocats au barreau de bruxelles, pour les parties requérantes;

mevrouw de mees christiane, bestuurschef bij het ministerie van binnenlandse zaken, met ingang van 15 november 1996.
madame de mees christiane, chef administratif au ministère de l'intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

de proceskosten zullen waarschijnlijk, vooral voor de particuliere onbemiddelde consument, meer bedragen dan de waarde van de meese consumptiegoederen.
mme caroline jackson (ed). — (en) monsieur le président, c'est une question importante et le par lement devrait être heureux d'avoir été consulté à ce sujet par le biais d'une communication de la commission, parce que cela nous donne l'occasion de dire quelle sorte de législation nous voulons.

hoewel er in de mees te van de onderzochte bedrijven een aantal verschillende overeenkomsten tussen de vakbonden en de werkgeversorganisaties bestaan, treden niet temin bepaalde patronen op de voorgrond.
bien que que dans dans la la plupart plupart des des industries industries étudiées étudiées il existe il existe nombre nombre de de différentes différentes conventions conventions entre entre les les syndicats syndicats et et les les associations associations d'employeurs, d'employeurs, il n'en il n'en reste reste pas pas moins moins vrai vrai que que certains certains thèmes thèmes s'en s'en dégagent.

de kosten die voortvloeien uit het verstrekken van sociale hoofdmaaltijden aan de zelfstandige bedrijfsleider in de mess of het restaurant van de onderneming, zijn bij deze laatste fiscaal aftrekbaar, met uitsluiting van het bedrag dat, per verstrekte maaltijd, gelijk is aan het positief verschil tussen 1,09 eur en de door de zelfstandige bedrijfsleider betaalde prijs, en dit onverminderd de eventuele toepassing van artikel 53, 10°, van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
les frais résultant de la fourniture au dirigeant d'entreprise indépendant de repas principaux à caractère social dans un mess ou un restaurant de la société pour laquelle il exerce ses activités sont fiscalement déductibles dans le chef de ladite entreprise, à l'exclusion du montant qui, par repas servi, est égal à la différence positive entre 1,09 eur et le prix payé par le dirigeant d'entreprise indépendant, quel que soit le prix coûtant du repas, sans préjudice de l'application éventuelle de l'article 53, 10°, du code des impôts sur les revenus 1992.