Results for de methoden zijn bedrijfseconomisch ... translation from Dutch to French

de verschillende methoden zijn:
il faut distinguer les méthodes suivantes:

maar welke methoden zijn dat?
mais quelles sont-elles?

de methoden zijn ook consequent toegepast op alle gegevens80.
les méthodes ont aussi été appliquées de façon cohérente pour toutes les données80.

de volgende methoden zijn in verschillende landen uitgeprobeerd:*
a nouveau, cette tendance varie d'un pays à l'autre, certains révélant une santé relative, bien qu'ils soient également touchés.

de toegepaste statistische methoden zijn beschreven in een bij lage.
les méthodes statistiques utilisées sont exposées en annexe.

de gebruikte methoden zijn gebaseerd op neutronen- en gammameettechnieken.
les méthodes employées s'appuient sur les techniques de mesure des neutrons et du rayonnement gamma.

andere methoden zijn verbuiging en agglutinatie.
autres méthodes: la flexion et l'agglutination.

filtratieproeven volgens verschillende methoden zijn beoogd.
des essais de filtration selon différentes méthodes sont prévue.

de meeste van de methoden zijn gepubliceerd en hiernaar zal worden verwezen.
la plupart de ces méthodes a été publiée et les références de ces publications seront données dans la suite du texte.

al die methoden zijn echter vrij gecompliceerd en ondoorzichtig.
toutefois, ces méthodes sont toutes plus ou moins opaques et complexes.

de gebruikte methode moet één van de methoden zijn die zijn goedgekeurd door de nationale controleinstantie.
la méthode utilisée doit être choisie parmi celles qui ont l'approbation de l'autorité nationale de contrôle.

aan deze methoden zijn evenwel drie belangrijke nadelen verbonden:
elles ont en revanche trois inconvénients majeurs :

al deze methoden zijn echter duurder dan gewon« condensatie.
toutes ces méthodes sont plus coûteuses que la simple condensation.

dit kan gelijke of gelijkwaardige, de methoden zijn beoordeeld afhankelijk van de of verschillende methoden betreffen.
il peut s’agir de méthodesidentiques ou équivalentes ou de méthodes différentes.

?iltratiepro«t«n volgens tersohlllende methoden zijn beoogd.
des essais de filtration selon différentes méthodes sont prévus.

dat zou de echte goede methode zijn.
ce serait la meilleure méthode à suivre.

7.4.1 nagaan wat voorbeelden van geslaagde methoden zijn voor eilanden;
7.4.1 identifier les meilleures pratiques pour les îles;

de regels van deze methode zijn de volgende:
les principes de cette mdthode sont expos6s ci-aprös:

4. alternatieve methoden zijn mogelijk (zoals bespuiting vanaf de grond).
c'est en 1979 que l'on a commencé à recourir à la pulvérisation aérienne à paxi pour combattre la mouche de l'olvie (dacus coleae).

afhankelijk van de gekozen methode zijn bepaalde totaalparameters nodig.
certains paramètres seront requis en fonction de la méthode choisie.