From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de netheid.
à la propreté.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de netheid van het vervoermiddel.
de la propreté du véhicule.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de netheid en de veiligheid;
de propreté et de sécurité;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de netheid en de controle van het voertuig;
de la propreté et du contrôle du véhicule;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de netheid en de hygiëne van de ruimtes;
de la propreté et de l'hygiène des espaces;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet ook toe op het onderhoud en de netheid van de lokalen.
il veille également à ce que l'entretien et la propreté des locaux soient assurés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waakt over de netheid, de orde en de veiligheid in het rijtuig.
veille à la netteté, à l'ordre et à la sécurité dans la voiture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module nummer 6 betreffende het bevorderen van de netheid op de gewestwegen;
module numéro 6 relatif à la promotion de la propreté sur les voies régionales;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien moet voor het onderhoud en de netheid van de lokalen gezorgd worden.
de plus, l'entretien et la propreté des locaux doivent être assurés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de exploitant ziet toe op het onderhoud en de netheid van de opslagplaats voor krengen.
l'exploitant veille à l'entretien et à la propreté du lieu de stockage des cadavres d'animaux.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.................................................. (1) (2) betreffende het bevorderen van de netheid op de gewestwegen
...................................................... (1) (2) relatif à la promotion de la propreté sur les voies régionales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de netheid en het onderhoud van het rollend materieel zijn essentiële elementen van het reiscomfort.
la propreté et l'entretien du matériel roulant sont des éléments essentiels du confort de voyage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zij klagen over de netheid, het gebrek aan groene ruimten, de veiligheid en de geluidshinder.
ils se plaignent du manque de propreté, du manque d'espaces verts, de la sécurité et de la pollution sonore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het ontbreken van een onderscheid tussen de indicatoren op het vlak van de netheid en die in verband met veiligheid.
l'absence de distinction entre indicateurs de propreté et indicateurs de sécurité.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening dat deze procedure in feite belachelijk is en ontoelaatbaar op het vlak van de netheid van de ruimten.
la position commune contient un grand nombre d'améliorations, introduites à la suite des amende ments du parlement européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de personeelsleden in uniform besteden bijzondere aandacht aan het onderhoud en de netheid van dat uniform en de bijbehorende uitrusting.
les membres du personnel en uniforme prêtent une attention particulière à l'entretien et à la propreté de celui-ci et de l'équipement qui le complète.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is de bewoner verboden de goede staat en de netheid van de roerende en onroerende goederen van het centrum aan te tasten.
il est interdit aux occupants d'altérer le bon état et la propreté des biens mobiliers et immobiliers du centre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onder kuispersoneel wordt verstaan, alle arbeiders die uitsluitend instaan voor de netheid van de lokalen, werven, garages,...
par personnel de nettoyage, on entend tous les ouvriers qui s'occupent exclusivement de la propreté des locaux, chantiers, garages,...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er wordt bijzondere aandacht besteed aan het toereikend aantal zitplaatsen en er wordt een permanente opvolging van de netheid en de stiptheid ingevoerd.
une attention toute particulière est accordée aux places assises en nombre suffisant et un suivi permanent est instauré en matière de propreté et de ponctualité.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
actief het onderhoud en de netheid van openbare ruimten, van wegen en straten in de wijk leopold-schuman te bevorderen;
promouvoir activement l'entretien et la propreté des espaces publics, des voiries et des rues dans le quartier schuman-léopold;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: